إلديكو إينيدي عن فيلم مسابقة كان “قصة زوجتي” – هوليوود ريبورتر

إلديكو إينيدي عن فيلم مسابقة كان "قصة زوجتي" - هوليوود ريبورتر

بعد فيلمها الأخير ، ملتوي على الجسد والروح، التي توصف بأنها rom-com تدور أحداثها في مسلخ ، فازت بجائزة الدب الذهبي في برلين وحصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار ، وحصلت المخرجة المجرية إلديكو إينيدي أخيرًا على مشروعها العاطفي.

قصة زوجتي يستند إلى الرواية المجرية لعام 1946 لميلان فوست ، وهي إحدى الروايات المفضلة لدى إينيدي منذ أن قرأتها لأول مرة عندما كانت مراهقة. الممثل الهولندي الصاعد Gijs Naber يلعب دور جاكوب ستور ، قبطان سفينة لا معنى له ، أثناء إجازة برية ، يوافق على رهان للزواج من أول امرأة تدخل.

لحسن الحظ بالنسبة له ، تلك المرأة هي Léa Seydoux تلعب دور Lizzy ، “زوجة” عنوان الفيلم ، والتي توافق تلقائيًا. لكن طوال سنواتهم معًا ، سيكافح القبطان لفهم هذه المرأة الغامضة وسيحاول ، دون جدوى ، السيطرة عليها.

كما يلعب دور البطولة لويس جاريل ولونا ويدلر وجوزيف هادر. يتولى فيلمز بوتيك المبيعات في جميع أنحاء العالم.

تحدث إلى Enyedi هوليوود ريبورترسكوت روكسبورو رئيس المكتب الأوروبي للمكتب الأوروبي قبل العرض العالمي الأول للفيلم في مسابقة كان يوم 15 يوليو حول افتتانها بنظرة الذكور ، ولماذا أعادت صياغة الفيلم قبل وقت قصير من التصوير وكيف انطلقت مسيرتها المهنية فقط بعد أن تخلت عن محاولة السيطرة هو – هي.

ليس كل يوم تحصل رواية تبلغ من العمر 75 عامًا على أول فيلم مقتبس. ما هي علاقتك بكتاب ميلان فوست؟

قصة زوجتي: ذكريات الكابتن ستور هو كتاب مشهور جدا. إنها مشهورة جدًا في المجر وكذلك على المستوى الدولي. لقد تمت ترجمته إلى العديد من اللغات ، ولكن بطريقة ما لم تكن ناجحة وقراءة سهلة.

وقد أسيء فهمها تمامًا. تم الإشادة به ، في رأيي ، بسبب الأشياء الخاطئة. إنه مكتوب بشكل جميل ، لذلك يمتدحه الجميع لكيفية كتابته. أو أنهم ينظرون فقط إلى حبكة القصة – وهي حبكة غنية بالألوان وغنية جدًا وغنية جدًا ومتعرجة ألف ليلة وليلة قصة ، وكذلك قصة حب عاطفية.

لكن هذا الكاتب الذي كان ، بالمناسبة ، كاتبًا يهوديًا ، كتب هذا الكتاب خلال الحرب العالمية الثانية في بودابست عندما كانت حياته في خطر. جوهر الكتاب ، بالنسبة لهذا الرجل ، الذي يجلس في بودابست عندما تتساقط القنابل في الخارج وهو يعمل على هذا ، ليس قصة الحب. يتعلق الأمر بهذا البحث عن كيفية عيش حياتنا ، حياتنا الصغيرة والهشة للغاية. ويقول ، في أكثر من 400 صفحة ، إن محاولة التحكم في حياتنا ، للسيطرة ، هو نهج خاطئ. عليك أن تقبل وتقدير أنك لا تستطيع التحكم في الحياة. تلك الحياة أكثر مراوغة وأكثر سرية.

لهذا السبب اختار قبطان سفينة كبطل رئيسي ، ليُظهر على أفضل وجه نوع الرجل الذي يرغب في هذا النوع من السيطرة. هذا رجل يعيش في عالم ملموس للغاية حيث يتعين عليه اتخاذ قرارات لها نتائج خطيرة للغاية. ولذا يجب أن يكون في موقع السيطرة. يعرف هذا العالم. لديه مجموعة المهارات المثالية لذلك. إنها مجموعة مهارات ذكورية ومعروفة جدًا. ثم يمشي إلى اليابسة ، ويلتقي بامرأة وتصبح مجموعة المهارات هذه عديمة الفائدة تمامًا. والرجل الفقير يحاول بأمانة شديدة ، مرارًا وتكرارًا ، أن يكتشف كيف يتمكن الجحيم من فهم الحياة.

آمل ألا يسيء الناس فهم فيلمنا بنفس الطريقة. حاولت ، بمهارة شديدة ، أن أظهر ما يكمن وراء قصة الحب هذه. لإظهار دمدمة الأفكار الداخلية لقبطان البحر وهو يحاول اكتشاف كيفية العيش.

يُروى الفيلم كثيرًا من وجهة نظر الكابتن ستور ، من منظور الرجل. لم نتمكن أبدًا من رؤية جانب ليزي من القصة. نحن لا نعرف أبدًا ما الذي تفكر فيه.

عندما كنا نحاول تمويل الفيلم ، كان هناك بعض الأشخاص ، على سبيل المثال في فرنسا ، يسألون: “ولكن أين منظور الأنثى؟” لكن هذا بالضبط هو الهدف من الفيلم. إنه أن ننغمس حقًا في وجهة نظره ومحاولاته اليائسة لاكتشاف ، لاستخدام مجموعة مهارات ليست مفيدة على الإطلاق لما يريد استخدامه من أجله.

أنا أراها وداعًا لطيفًا وحنونًا للنظام الأبوي. أحاول أن أفهم هذا الرجل ، والعديد من الرجال الآخرين مثله ، الذين يتعلمون ويعطون فقط مجموعة المهارات هذه. منذ البداية ، منذ روضة الأطفال ، قيل للكثير من الرجال أنهم بحاجة إلى السيطرة. ستتمتع بحياة ناجحة وتزدهر كشخص فقط إذا اتخذت جميع الخطوات الصحيحة ، وحصلت على الدرجات الصحيحة من الجامعات المناسبة ، إذا كان لديك ما يكفي من المال في البنك ، إذا كنت تقوم بأدوار معينة يوفرها المجتمع ، إذا كنت كذلك تحت السيطرة. أعتقد أن هذا ببساطة يفتقد إلى نقطة الحياة. وهو يضيع كل هذا الوقت في هذه الحياة القصيرة جدًا التي نعيشها.

كيف ألقيت بجيجس النبر لدور القبطان؟

أولاً ، كان لدينا ممثل نرويجي [Anders Baasmo Christiansen] للدور. ممثل جيد جدا. قضى وقتًا طويلاً في التحضير للفيلم. لكن قبل ستة أسابيع من التصوير ، قمت للتو بإجراء هذا التغيير. كان الأمر مفجعًا بالنسبة للممثل الأصلي ، لكنني سعيد جدًا لأنني فعلت ذلك. Gijs مثالي في هذا الدور. يمكنه حقًا إظهار القوة والضعف في نفس الوقت.

كيف وجدته؟

أنا مدرس متحمس للسينما [at the University of Theatre and Film Arts in Budapest]. قام أحد طلابي ، في فيلم الدبلوم الخاص بهم ، بإلقاء الضوء عليه. لقد كان دورًا مختلفًا تمامًا. لقد لعب دور منتج إباحي ، رجل متستر ومثير للاشمئزاز. لكنني شعرت بالإمكانات فيه. إن عملية الإرسال ممتعة للغاية ، كما لو كنت كلب صيد يحصل على الرائحة. لا يمكنك تفسير ذلك ، ولكن عندما تشم رائحته ، فأنت تعلم أنه لا يمكن أن يكون إلا هذا الشخص وليس غيره.

هل كانت مشابهة لـ Léa Seydoux؟

في الواقع ، لم أكن متأكدة منها في البداية. لأنها مثل كرة مطاطية ، نشطة للغاية ، وحيوية للغاية. ليس حقًا من نوع ليزي. لكن المنتج الفرنسي طلب مني مقابلتها. التقينا في أحد المقاهي ووصلت في وقت سابق وشاهدتها تسير نحو المقهى قبل أن تراني. كانت وحيدة تمامًا. ورأيت فيها نقطة ضعف جذابة للغاية ، شيء لم أره من قبل في أي من أدوارها. منذ اللحظة التي دخلت فيها المقهى انفتح قلبي عليها.

لقد كان لديك مهنة غير عادية للغاية. فيلمك القرن العشرين كان في كان عام 1989 وفاز بجائزة الكاميرا الذهبية لأفضل فيلم أول ، ماجيك هنتر (1994) كان في البندقية. لكن كان لديك الكثير من المشاريع التي لم تتجمع. متي على الجسد والروح في برلين ، كان أمامك 18 عامًا بين الأفلام. هل تعلمت أن تتقبل ، وتقبل عدم السيطرة على حياتك ومهنتك؟

لقد مررت ببعض السنوات المريرة حقًا ، لكن إذا فكرت في الأمر مرة أخرى ، لم أتوقف أبدًا عن الرغبة في صناعة الأفلام والعمل في الأفلام. عندما بدأت هذه الفترة السيئة للغاية ، كان لدي نصان جاهزان ونصف نص جاهز ، وحصلت جميعها على ردود جيدة جدًا. لذلك لم يكن هناك سبب لإسقاطهم. وضغطت وضغطت ولم يحدث ذلك. كنت أعمل ليل نهار وعطلات نهاية الأسبوع لتحقيق ذلك. شعرت أنني دائمًا في عجلة من أمري. شعرت أنه إذا لم أتمكن من إنجازها الآن ، فلن أفعلها أبدًا. كانت المخاطر كبيرة. كانت كل عضلاتي متوترة للغاية. كانت وظيفتي متوترة للغاية.

عندما تركتها أخيرًا ، جاء العالم إليّ بسرعة مذهلة. كنت أرغب في السيطرة وفقدت عدة سنوات مع ذلك. ولكن ما كان جميلًا للغاية في كل تلك السنوات هو أنني تمكنت من أن أكون مع أطفالي ، وعلموني كيف ألعب مرة أخرى ، وأن أرتاح تمامًا وأن أكون منفتحة تمامًا. إنه لامتياز خاص أن أكون قادرًا على اللعب وهذا شيء كنت قد نسيته.