لهجات سوريا، هي اللهجات العربية المستعملة في التخاطب اليومي بين معظم السوريين؛ يمكن تصنيفها في عائلتين، العائلة الأولى أقرب إلى اللهجة العراقية، والعائلة الثانية أقرب إلى اللهجة الشامية، مع إمكانية تصنيفها في سلسلة عائلات فرعية حسب المناطق الجغرافية. اللهجة السورية بشكل عام هي أحد ثمار استعراب سوريا، وبشكل أساسي نتيجة تزواج من اللغة الآرامية – السريانية
لغة سوريا قبل الاستعراب منذ القرن الحادي عشر قبل الميلاد؛ وحسب بعض الباحثين فإن نصف مفرداتها على الأقل سريانية الأصل؛ إلى جانب اقتباسها بعض القواعد اللفظية منها مثل تسكين أوائل الحروف في أغلب الكلمات خلافًا للعربية الفصحى التي تقضي بتحريك الحرف الأول، ومع كونها لهجة غير ذات قواعد نحوية أو صرفية مضبوطة من جهة واحدة، يمكن تمييز عدد من القواعد فيها مثل استعمال الباء في بداية الفعل المضارع المفرد مثل بكتب، بدرس، بنام، والميم في بداية المضارع في حالة الجمع مثل منكتب، مندرس، منّام؛ ووجود صيغ أفعال غير موجودة في العربية مثل فعل المضارع المستمر بإضافة السابقة عم مثل عمبكتب، عمبدرس.
1 ا نهار ابيض ماذا تعني؟
- وقت الظهيرة
- نهار سعيد
- وقت العصر
Correct!Wrong!نهار سعيد
يا نهار ابيض تعني نهار سعيد وجميل
يانهار ابيض نجحت بلامتحان.
يا نهار ابيض الاكل ليوم بجنن2 كلمة الختيار مامعناها
- الرجل القوي
- شيخ العشيرة
- الرجل العجوز
Correct!Wrong!الرجل العجوز
الرجل العجوز الطاعن في السن و المرأة الختيارة المرأة العجوز الكاعنة في السن
االختيار بحاجة لندير بالنا عليه
3 ابو ظراط ماذا تعني
- اخرج ريحا
- ابو نمر
- ابو القطة
Correct!Wrong!ابو نمر
يعني ابو نمر
ابو ضراط جاي .يلا اهربو
4 الكبجاية ماذا تعني
- الملعقة الصغيرة
- الملعقة الكبيرة
- قدح
Correct!Wrong!الملعقة الكبيرة
الملعقة الكبيرة المقعرة التي تغرف بها الشوربة او المرق
يا ريت يتذكر الغني الشبعان ليسكب للفئير الجوعان بالكبجاية في صحنه ليسد جوعته
5 انخمد ماذا تعني
- نام
- اكعد
- اركض
Correct!Wrong!نام
بمعني نام
روح انخمد الوقت اتاخر
6 ابضاي مامعناها
- الشخص المريض
- الشخص الشجاع
- الشخص النحيف
Correct!Wrong!الشخص الشجاع
تستخدم للتعبير عن الشخص الشجاع او الشهم بمعنى آخر ..
لك شفت شو عمل فيهون المعلم .. ؟ والله انو ابضاي .. ما حدا وقف بوشو
7 مامعنى كلمة الخرط
- الكذب
- اللعب
- التعب
Correct!Wrong!الكذب
كلمة بمعنى الكذب واختلاق الكلام والاخبار ..
8 العجاج ماذا تعني
- الرياح الخفيفة
- الرياح العاصفة
- الرياح الكريهة
Correct!Wrong!الرياح العاصفة
كلمة تعني الرياح العاصفة المحملة بالأتربة
جالسين هون تحت الزيتون والريح والعجاج
9 امنيح ماذا تعني
- الشي القبيح
- الشيء الحسن
- قبيح
Correct!Wrong!الشيء الحسن
امنيح اصلها مليح
يعني الشيء الحسن ولكنها تقال عند الشعور بالاستحسان
امنيح وجهك..
يعني منظره جميل10 كلمة اويها ماذا تعني
- الحزن
- الفرح والسرور
- السفر
Correct!Wrong!الفرح والسرور
غالبا تقال في اعراس و تدل على فرح و سرور
رولا : عندك علم اختي تزوجت
لين : اوييييها و فرحتي فيا
0 Comments