استخدمت الرسوم المتحركة “Raya and The Last Dragon” لقلب الصور النمطية الآسيوية

"Raya and the Last Dragon"

باستخدام تفاصيل من ثقافة جنوب شرق آسيا ، ابتكر Adele Lim و Qui Nguyen فيلم الرسوم المتحركة الأكثر جاذبية والجوائز لهذا العام.

ضع في اعتبارك هذا

عندما كان كاتب السيناريو Qui Nguyen طفلاً صغيراً ، أراد دائمًا لعب Spiderman. قال نجوين خلال مقابلة فيديو أجريت معه مؤخرًا: “أردت أن أكون شخصًا يتمتع بنفس القدر من الذكاء مع قبضتي”. “عندما تفكر في الأبطال الآسيويين ، فإنهم غالبًا ما يكونون هادئين جدًا ورواقيين. كلهم بدس ، لكنهم جميعًا في نهاية المطاف هم نينجا ساموراي الهادئ “.

الآن ، يسعده أن يرى أطفاله يركضون مثل رايا المرحة أو التنين الغريب سيسو من فيلم “Raya and the Last Dragon” من إنتاج شركة ديزني ، والذي شارك نجوين في كتابته مع الكاتبة “Crazy Rich Asians” Adele Lim.

مع وجود ثلاث فتيات كشخصيات رئيسية ثلاث ، تم رسم فيلم الرسوم المتحركة الساحر من العديد من دول جنوب شرق آسيا لإنشاء قصة مسلية وصادقة ومحددة بقدر ما كانت عالمية. من خلال عدسة كوميديا ​​ساطعة وخفيفة ، يتطرق الفيلم إلى مواضيع البيئة والقبلية ومشاركة الموارد والعمل عبر الاختلافات.

إنها شهادة على ليم ونغوين ، بتوجيه من دون هول ، وكارلوس لوبيز إسترادا ، وبول بريجز ، أنهم تمكنوا من خوض مثل هذا الفريق الكبير في قصة حقيقية وجذابة يتردد صداها عبر الثقافات والأعمار. إن فيلم “Raya and the Last Dragon” هو نتيجة سنوات من الضغط من أجل أن يكون للمجموعات غير الممثلة تمثيلاً أكثر من مجرد صوت على طاولة الرسوم المتحركة السائدة ؛ هنا ، يقودون التهمة. من السهل الوقوع في حب شخصيات الفيلم وثقافته ، ويستحق أن يكون لاعباً مركزياً في محادثة الجوائز – من مجال أفضل فيلم رسوم متحركة واضح إلى نصه المعدي.

على الرغم من إشراف ليم ونغوين على كل إطار ، إلا أن العملية التعاونية استفادت من الفنانين الآسيويين على كل المستويات ، بالاعتماد على المواهب الداخلية التي كانت ديزني تزرعها لسنوات. يقول ليم إن النتيجة السحرية هي ما يحدث عندما تُروى قصة “من الداخل إلى الخارج”.

“في بعض الأحيان ، عندما تنظر القصص الغربية إلى الشخصيات الآسيوية ، فإنها تميل إلى التركيز على ،” حسنًا ، هذه هي الأشياء الثلاثة التي نعرفها عن الثقافة الآسيوية. ” من حيث الرواقية والسلام الداخلي والذكاء. أو تقوى الأبناء ، تكريس للشرف والواجب والأسرة. “لكننا أكثر من مجرد تلك المبادئ. لقد شعرت أن رواية قصة مبنية على الفرح ، والسخافة ، والخنافس ، وإعطاء أطفالنا شيئًا ما للاحتفال به والاحتفال به أمر جديد للغاية “.

رايا والتنين الأخير

“ريا والتنين الأخير”

ديزني

قال نغوين إنه في كثير من الأحيان عندما يكتب كتاب بيض شخصيات الأقليات ، فإن خوفهم من الإساءة للآخرين يمكن في الواقع أن يحد من إنسانية الشخصيات نفسها.

قال نجوين: “عندما تأتي من الخارج إلى الداخل ، عندما تقوم بذلك عن طريق البحث فقط ، ينتهي الأمر بالشخصيات إلى أن تكون مسطحة لأنهم حاولوا تكريمها كثيرًا”. “كنا نصنع الشخصيات التي أردنا رؤيتها. وجزء من ذلك هو أن يكون لديك عيوب للتغلب عليها ، والتطور منها ، والتطور “.

بعد ما يقرب من 20 عامًا من الكتابة للسينما والتلفزيون ، تتمتع ليم بالكثير من الخبرة في الكتابة لشخصيات لا تشبهها.

قالت: “عندما بدأت العمل ، كانت جميع الشخصيات الرئيسية التي كتبت من أجلها من الرجال البيض”. كانوا ذكور أجانب بيض أو محققين أو أطباء. واضطررت إلى دفع كل خبرتي الجماعية ، وحيث نشأت ، والأشخاص الذين نشأت معهم من خلال منظور الرجل الأبيض هذا من أجل سرد تلك القصص “.

وغني عن القول أن الكتابة لـ “Crazy Rich Asians” و “Raya” كانت مختلفة تمامًا من منظور سرد القصص ، لكنها فوجئت أيضًا بمدى شعور الأشياء المختلفة خلف الكواليس.

تتذكر قائلة: “كنت في كثير من الأحيان الشخص الوحيد الملون ، وأحيانًا المرأة الوحيدة ، أو واحدة من امرأتين من بين 14 أو 15 شخصًا”. “أول يوم لي في ديزني ، عندما ذهبت إلى المكتب ، كنت محاطًا بمجموعة من فنانات القصص اللاتي تصادف أنهن آسيويات ، ولم أركب مصعدًا مع ثلاث أو أربع نساء آسيويات في أي مكان استوديو آخر. “

شارك كلا المؤلفين بشكل كبير في جميع مراحل الفيلم ، من الإخراج الفني إلى محاربة الكوريغرافيا. لكن فناني القصص المصورة ، وكثير منهم من أصل جنوب شرق آسيوي ، كان لهم رأي في كل التفاصيل.

لقد وضعوا كل هذه التفاصيل الصغيرة من طفولتهم ، وديناميكياتهم الخاصة مع أجدادهم. قال ليم: “الفواكه التي نشأوا عليها ، والأطباق ، والطعام”. “نأمل ، عندما يشاهد الناس الفيلم ، يشعرون بالارتباط والحب والأصالة. على الرغم من أنه فيلم خيالي تمامًا ، إلا أن المراجع تأتي من مكان حقيقي ، ومكان مليء بالمشاعر الكبيرة بالنسبة لنا “.

بينما يُقصد بأرض كوماندرا الخيالية تمثيل جنوب شرق آسيا بالكامل ، لم يرغبوا أبدًا في أن تبدو دولة واحدة أفضل أو أسوأ من غيرها. من الأطعمة إلى الهندسة المعمارية إلى تقنيات القتال ، تستخدم كل شخصية وقبيلة تقاليد من العديد من البلدان. من خلال مزج هذه العناصر مع الحفاظ على صحتها ، قاموا بإنشاء قصة عالمية متجذرة في الخصوصية.

“ديزني تشتهر ببيض عيد الفصح لدينا. لكن بالنسبة لي ، كانت أفضل بيض عيد الفصح حول هذا الفيلم هي الثقافة الثقافية ، “قال نجوين. “عندما تنظر إلى الأطباق ، يمكنك أن تقول ،” أوه ، هذا طبق تايلاندي. هذا طبق ماليزي. هذا طبق فيتنامي. كان ذلك قاربًا فيتناميًا. هذا سلاح فلبيني “.

"رايا والتنين الأخير" النظرة الأولى

“ريا والتنين الأخير”

ديزني

النهج متعدد الثقافات لم يتوقف عند هذا الحد. قال ليم: “اسم” رايا “له أهمية في الملايو ، وله أهمية في التايلاندية ، وله أهمية في السنسكريتية”. لم نرغب في أن تمثل دولة واحدة أرضًا واحدة في كوماندرا ، أو أن تمثل كوماندرا دولة واحدة على وجه التحديد. … في الوقت نفسه ، لم نكن نريد هذه الثقافة المختلقة التي لا تستجيب لأي إلهام محدد “.

بصفته رجل الكوميديا ​​والحركة المقيم ، يضيء Nguyen عند وصف أنماط القتال المختلفة التي شوهدت في الفيلم ، مما يثير الأنماط بإثارة لا حدود لها. قال نجوين: “كانت كل تقنيات Raya غير المسلحة هي Pencak silat ، والتي كانت لغة الملايو ، ولكن عندما التقطت سيفًا ، كانت تستخدم Arnis ، الذي كان فلبينيًا”. “عندما قاتلت Namaari ، عندما كانت غير مسلحة ، كانت في الأساس Muay Thai ، باستثناء حركات زوجية كانت على وجه التحديد مصارعة فيتنامية تقليدية ، وهي تلك المقصات المزدوجة. عندما تلتقط شفراتها ، إنها كرابي-كرابونج. إنها أساليب فنون قتالية محددة للغاية “.

كانت إحدى النتائج التي لم يتوقعوها هي الطريقة التي ستتردد بها القصة أثناء الوباء. طوال فترة التطوير وحتى في الفيلم ، أشارت ريا ومبدعوها إلى Druun ، وهي روح شريرة تحول الناس إلى حجر ، على أنها فيروس. بالإضافة إلى منح أطفالهم بعض الشخصيات الممتعة للتمثيل ، فقد زودهم فيلم “Raya and the Last Dragon” أيضًا بالأدوات لمناقشة الكوارث البيئية وتأثير البشرية على العالم الطبيعي.

قال نجوين: “أفلام ديزني المفضلة لدي هي تلك التي تسمح لنا بالتحدث مع عائلاتنا حول القضايا المعقدة”. “Zootopia” سمح لنا بالحديث عن التحيز العنصري. يتيح لنا Big Hero 6 التحدث عن الحزن. ومع “ريا” ، من الواضح أننا أردنا أن يشعر أطفالنا بالقوة ، ولكنه سمح لنا أيضًا بإجراء تلك المحادثات حول ما كنا نمر به “.

اشتراك: ابق على اطلاع بأحدث أخبار الأفلام والتلفزيون! اشترك في نشراتنا الإخبارية عبر البريد الإلكتروني هنا.