افلام المانية لا تصلح للمشاهدة العائلية اطلاقا مترجمة


افلام المانية رومانسية
افلام المانية رومانسية

لدى Netflix أكثر من 57 مليون مشترك ، مما يعني أن عددًا قليلاً جدًا من الأشخاص يستمتعون بالأفلام والبرامج التلفزيونية مثل “BASEketball” و “House of Cards”.

الافلام المانية لا تصلح للمشاهدة العائلية اطلاقا مترجمة قد عدت إلى المنزل من يوم طويل في العمل وليس لديك رغبة في فتح تطبيق أو كتاب محمول لتعلم اللغة الألمانية .

كل ما يمكنك التفكير فيه هو طهي عشاء الميكروويف والاستمتاع بأحد عروض Netflix المفضلة لديك.

إنه ليس مثمرًا للغاية ، فماذا لو كان بإمكانك الجمع بين تعلم اللغة الألمانية وسحر Netflix بدلاً من ذلك؟

لحسن الحظ ، توفر النسخة الأمريكية من Netflix أفلامًا وعروضًا تلفزيونية باللغة الإنجليزية مع صوت ألماني وترجمات . لديك أيضًا فرصة للبحث في قاعدة البيانات الخاصة بالأفلام الكلاسيكية الألمانية الصنع .

ناهيك عن أن إخفاء عنوان IP الخاص بك مع القليل من الحيلة يمنحك كل المجد الذي هو Netflix Germany. استمر في القراءة لمعرفة المزيد حول مشاهدة الأفلام والتلفزيون الألماني على Netflix مع الترجمة.

فوائد مشاهدة الأفلام الألمانية مع الترجمة

تثير مشاهدة فيلم ما إحساسًا فريدًا بالدهشة لدى المشاهد ، مع الأخذ في الاعتبار أنك تقوم برحلة إلى عالم شخصية واحدة أو بضع شخصيات تتعامل مع المواقف اليومية وتتحدث كما تفعل في الحياة الواقعية . خاصة مع الأفلام التي صنعها الألمان بالكامل ، يمكنك استيعاب قصة من الكتاب والمنتجين والمخرجين والممثلين وحتى المصممين الذين يتحدثون الألمانية ولديهم دراية جيدة بالثقافة الألمانية.

تقدم لك مشاهدة الأفلام بأي لغة مترجمة مجموعة متنوعة من الفوائد التي لن تجدها بمجرد قراءة كتاب أو مراجعة البطاقات التعليمية . ما هي هذه الفوائد؟

  • تسمع الكلمات المنطوقة وترى ما تعنيه باللغة الإنجليزية.
  • يمكنك أيضا اختيار لقراءة الكلمات الألمانية، أثناء الاستماع إلى الحوار الانجليزية، بناء قواعد و الاعتراف فوكب .
  • تساعدك الترجمة على اكتساب الخبرة في استخدام اللهجات العامية والنطق الحديث .
  • تنقلك الأفلام بعيدًا عن الكتب والتمارين المملة أحيانًا ، مما يتيح لك الاستمتاع بفيلم أو عرض تلفزيوني والتعلم في نفس الوقت.

نصائح لتحقيق أقصى استفادة من تجربة Netflix الألمانية

في المرات القليلة الأولى التي تشاهد فيها فيلمًا باللغة الألمانية أو بترجمة مصاحبة باللغة الألمانية ، يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء. تطير الكلمات بسرعة ، ومن الصعب الاستمتاع بخط الحبكة الفعلي دون الحاجة إلى التوقف وإعادة تجميع عقلك. لهذا السبب قمت بتجميع بعض النصائح لتتعلم اللغة الألمانية في جلسة واحدة ، بينما لا تزال تستمتع بتجربة المشاهدة.

  • التزم بالمواد المألوفة. شاهد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا سبق لك مشاهدته بلغتك الأم. بهذه الطريقة تعرف ما الذي تتحدث عنه الشخصيات ، ولا يتعين عليك البحث عن ملخص الفيلم لمواكبة ما يحدث.
  • شاهد ما تحب. ابتعد عن الأفلام أو البرامج التلفزيونية التي قد لا تحبها. إذا كنت لا تستطيع تحمل نقرات الفرخ ، فلا تشاهد واحدة باللغة الألمانية! إن مشاهدة العروض التي لا تستمتع بها فقط يحولها إلى تجربة تعليمية قسرية.
  • أشرك الآخرين. شاهد مع صديق ، حتى يتمكن كل منكم من توضيح الكلمات أو الجمل التي فاتها الآخر.
  • إعادة مشاهدة الأجزاء. استخدم وظيفة الترجيع السريع للرجوع للخلف ومراجعة سطر معين يزعجك.
  • استخدم الترجمة الألمانية مع العروض الإنجليزية أولاً. ابدأ بالأفلام والعروض التي تتحدث بلغتك. تساعد قراءة الترجمات الألمانية في القراءة وتعلم القواعد الصحيحة والهجاء.
  • تقدم إلى الصوت الألماني والترجمة. قم بالتبديل إلى الأفلام والبرامج التلفزيونية بصوت ألماني و (الإنجليزية) أو ترجمة لغتك. يبدأ هذا في التأقلم مع سماع كيف يتحدث الناس ، مع توفير مرجع للغة الأم في الأسفل.

كيفية البحث عن الأفلام والبرامج التلفزيونية الألمانية المترجمة على Netflix

تتغير مجموعات الأفلام والبرامج التلفزيونية من Netflix طوال الوقت ، لذلك ستحتاج إلى إكمال البحث لتحديد موقع الأفلام التي تقدم ترجمة باللغة الألمانية على Netflix.

النسخة الأمريكية من Netflix محدودة من حيث الأفلام المترجمة الألمانية ، لكنني حاليًا قادر على العثور على 13 فيلمًا وعروضًا كاملة الطول مع ترجمة ألمانية أو صوت عبر دبلجة.

كيف وجدت قائمة الأفلام والبرامج التلفزيونية هذه مع ترجمة ألمانية؟

ذات صلة  أفضل البرامج المسلسلات التلفزيونية الأجنبية على Netflix

1. قم بتسجيل الدخول إلى حساب Netflix الخاص بك.

2. انقر فوق “تصفح”> العناوين الفرعية والتعليقات التوضيحية.

3. حدد الخيار “ألماني” تحت الترجمة.

يكشف هذا عن جميع الأفلام والعروض المعروضة بترجمة ألمانية أو مبالغ صوتية. ضع في اعتبارك أن بعض هذه العروض مخصصة للمتحدثين باللغة الألمانية ، بينما يستخدم البعض الآخر المبالغ الصوتية الألمانية للحوار باللغة الإنجليزية.

كيفية تنشيط الترجمة الألمانية أو الصوت على Netflix

لمجرد أنك حددت خيارات الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تتضمن ترجمة باللغة الألمانية ، فهذا لا يعني أنها تظهر تلقائيًا. لتنشيط الترجمة أو الصوت باللغة الألمانية (لعرض الترجمات بلغتك الأم) ، اتبع الخطوات أدناه.

1. افتح Netflix على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

2. اتبع الخطوات المذكورة أعلاه للعثور على الأفلام والبرامج التلفزيونية الألمانية المترجمة.

3. حدد الفيلم أو البرنامج التلفزيوني الذي تريد مشاهدته.

4. بمجرد بدء التشغيل ، يوجد رمز فقاعة صوتية على يسار زر ملء الشاشة (كلاهما موجودان في الركن الأيمن السفلي من شاشة الفيديو.) انقر فوق هذا لاختيار تفضيلات الصوت والترجمة.

5. التبديل ذهابا وإيابا دون التأثير على التشغيل.

البحث عن أفلام ألمانية إضافية على Netflix

لقد اكتشفت أن بعض الأفلام الألمانية لم يتم نسخها بواسطة Netflix ، لذلك لم يتم تصنيفها في الواقع ضمن الأفلام الألمانية المترجمة. لذلك ، من أجل تحديد موقع بعض الأفلام الألمانية الرائعة مع ترجمة (مترجمة بواسطة شركة الإنتاج ، وليس Netflix) ، انتقل إلى شريط البحث واكتب “German Movies”.

لن تعطيك بعض النتائج ما تبحث عنه ، لكنني وجدت عشرة أو خمسة عشر فيلمًا إضافيًا لم يتم تضمينها في البحث الأولي.

الوصول إلى الترجمات عند البث عبر جهاز

يسمح Netflix بالبث الفوري عبر أجهزة مختلفة مثل Roku و PS4 و Apple TV. يعمل تحديد موقع الأفلام المترجمة وتنشيطها بشكل مختلف قليلاً على هذه الأجهزة ، بدلاً من مجرد متابعة الخطوات الموضحة مسبقًا على جهاز كمبيوتر سطح المكتب.

يوفر Netflix صفحة سهلة الاستخدام لضبط الترجمة والتعليقات التوضيحية والصوت البديل على حوالي 15 صندوق وسائط متدفقة وأجهزة محمولة ، بحيث يمكنك استخدام هذه الأدلة اعتمادًا على الأجهزة التي تمتلكها.

يؤدي البث إلى جهاز تلفزيون أو جهاز محمول إلى جلب الأفلام والبرامج التلفزيونية إليك ، بدلاً من إجبارك على الجلوس أمام الكمبيوتر والشعور وكأنك في بيئة تعليمية.

استخدام VPN لـ Netflix Germany

VPN (شبكة خاصة افتراضية) يتيح لك منع عنوان IP الخاص بك، ومحاكاة كما لو كنت تقوم بعرض من بلد مختلف. لنفترض أنك تعيش في الولايات المتحدة وتريد الوصول إلى Netflix Germany. لماذا تحتاج إلى هذا؟ نظرًا لأن Netflix Germany بالكامل باللغة الألمانية مع توفر ترجمة باللغة الألمانية ، مما يمنحك الكثير من المحتوى المنتج في البلد ، إلى جانب مجموعات كبيرة من أفلام هوليوود المترجمة أو المدبلجة. باختصار ، تفترض Netflix Germany أنك تتحدث اللغة الألمانية ، لذا فإن البرامج التلفزيونية والأفلام الألمانية أكثر وفرة من النسخة الأمريكية من Netflix.

يعد هذا من الناحية الفنية مخالفًا لشروط استخدام Netflix ، ولكن استخدام VPN ليس غير قانوني في العديد من البلدان ، مثل الولايات المتحدة.

طريقة سهلة لإعداد VPN وتغيير موقعك بطريقة سحرية إلى ألمانيا عن طريق تثبيت HideMyAss! VPN على أي من أجهزتك – تعمل على الكمبيوتر والهاتف الذكي وأجهزة التلفزيون وأنظمة الألعاب التي تدعم الإنترنت.

استخدام FluentU مع Netflix للحصول على خيارات مترجمة موسعة

إذا كنت حريصًا على تعلم اللغة الألمانية من خلال الترجمة والفيديو ، فإن استخدام  FluentU  بالإضافة إلى Netflix يعد طريقة سهلة لإضافة الكثير من المحتوى المترجم الأصلي القصير إلى ترسانة التعلم الخاصة بك.

تأخذ FluentU مقاطع فيديو رائعة – مثل مقاطع الفيديو الموسيقية ومقاطع الأفلام والأخبار والمحادثات الملهمة – وتحولها إلى تجارب لتعلم اللغة حتى تتمكن من تعلم اللغة الألمانية الحقيقية كما يتحدثها الناس حقًا.

علاوة على ذلك ، ليس عليك القفز من خلال أي حلقات أو أي حيل إضافية في جعبتك للعثور على الكثير من محتوى الفيديو الألماني الأصلي والجذاب مع ترجمات (الألمانية والإنجليزية) يمكنك تشغيلها وإيقافها حسب الرغبة.

ذات صلة  افلام ايطالية لا تصلح للمشاهدة العائلية اطلاقا مترجمة 2020 رومانسية ورعب

ستمنحك نظرة سريعة فكرة عن المحتوى المتنوع الذي يمكنك العثور عليه على FluentU:

هل تشاهد مقطع فيديو ممتعًا ، ولكن هل تواجه صعوبة في فهمه؟ يجلب FluentU مقاطع الفيديو الأصلية في متناول اليد مع النصوص التفاعلية.

يمكنك النقر فوق أي كلمة للبحث عنها على الفور. يحتوي كل تعريف على أمثلة تمت كتابتها لمساعدتك على فهم كيفية استخدام الكلمة. إذا رأيت كلمة مثيرة للاهتمام لا تعرفها ، يمكنك إضافتها إلى قائمة المفردات.

و FluentU ليس فقط لمشاهدة مقاطع الفيديو. إنها منصة كاملة للتعلم. إنه مصمم ليعلمك بفعالية كل المفردات من أي فيديو. اسحب لليسار أو لليمين لرؤية المزيد من الأمثلة للكلمة التي تستخدمها.

أفضل جزء هو أن FluentU يتتبع المفردات التي تتعلمها ، ويوصيك بأمثلة ومقاطع فيديو بناءً على الكلمات التي تعلمتها بالفعل. هذا مستوى من التخصيص لم يتم القيام به من قبل.

ابدأ  باستخدام FluentU على موقع الويب  مع جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي ، أو الأفضل من ذلك ، قم  بتنزيل تطبيق FluentU من متجر iTunes  أو متجر Google Play .

9 أفلام وبرامج تلفزيونية ألمانية موصى بها على Netflix

لكي تبدأ في مشاهدة الترجمات الألمانية والأفلام المدبلجة على Netflix ، قمت بتجميع قائمة ببعض المفضلات.

ابحث عن الاقتراحات الثلاثة الأولى على Netflix العادية ، مع ترجمة باللغة الألمانية وصوت ألماني مدبلج عليها.

1. “غير قابلة للكسر كيمي شميدت”

هذه نسخة أصلية من Netflix ، تتبع امرأة أمضت سنوات من حياتها تعيش تحت الأرض ، لأن شخصًا ما أقنعها وبعض النساء الأخريات بأن العالم قد انتهى. بعد إنقاذها ، تذهب في مغامرة كوميدية في مدينة نيويورك.

تدور أحداث فيلم Unbreakable Kimmy Schmidt حول كيمي ، التي تلعب دورها إيلي كمبر ، وهي تعيش وتتعلم جنبًا إلى جنب مع صاحب عملها المرهق ، الذي تلعبه جين كراكوفسكي ، وزميلتها اللامعة في الغرفة ، التي يلعبها تيتوس بورغيس. Tina Fey هي واحدة من صانعي العرض ، حيث تقدم لنا أحد أكثر العروض تسلية لتعلم اللغة الألمانية.

2. “طاولة الشيف”

يتبع “Chef’s Table” ستة طهاة مشهورين عالميًا يتحدثون ويطبخون ويأكلون في ستة مواقع رائعة. يظهر عرض Netflix الجديد تمامًا في أذهان عشاق الطهي ، وهو بمثابة طريقة رائعة لمعرفة كيفية نطق أسماء الأطعمة الصعبة باللغة الألمانية.

تركز كل حلقة على طاهٍ مختلف ، وتتعرف على الطريقة التي يرون بها أشياء مثل الطعام والحياة والسعادة بشكل عام.

3. “ماركو بولو”

مقرها في الصين في القرن الثالث عشر ، تحدد هذه النسخة الأصلية من Netflix نظرة خيالية عن سعي ماركو بولو إلى أراضي كوبلاي خان. المسلسل القائم على المغامرة مليء بالخيانة والجشع والمكائد الجنسية ، مع تصادم العوالم حيث يجد الشاب ماركو بولو نفسه في مكان مختلف كثيرًا عن المنزل.

بدأ بث “ماركو بولو” في عام 2014 ، ويظهر فيه لورنزو ريشيلمي باعتباره بطل الرواية بولو. ومن بين أعضاء فريق التمثيل الآخر بنديكت وونغ في دور كوبلاي خان وجوان تشين في دور الإمبراطورة تشابي.

تتطلب الثلاثة التالية البحث عن “أفلام ألمانية” في شريط بحث Netflix الأمريكي القياسي.

4. “امرأة في برلين”

فيلم “امرأة في برلين” ، الذي تم إنتاجه في عام 2008 وبطولة نينا الحص ، يصور حياة صحفية أثناء الغزو الروسي عام 1945. ويتناول الفيلم الجرائم التي ارتكبها جنود سوفيات ضد النساء خلال تلك الفترة ، وكيف حاولت النساء البقاء .

5. “الفتاة السيئة”

يوفر التعرف على معلومات عن الرايخ الثالث – والكثير من ماضي ألمانيا الملوث – ميزة مثيرة للاهتمام عند مشاهدة الأفلام باللغة الألمانية. تدور أحداث “The Nasty Girl” حول طالبة في المدرسة الثانوية تكتب عن بلدتها عندما كان الرايخ الثالث في السلطة. تكتشف أن جزءًا كبيرًا من المدينة تعاون مع النظام وساعده.

ذات صلة  أفلام جديدة 2020 الاصدارات القادمة لهذا العام

تم صنع فيلم “The Nasty Girl” في عام 1990 ، وهو بمثابة تذكير بأن العديد من الأشخاص العاديين متورطون في المواجهة ، وفي جرائم حرب عنيفة في الغالب. من بطولة Lena Stolze في دور Sonja ، تتبع الدراما التاريخية زمام المبادرة حيث بدأت تدرك أن سكان المدينة لا يتعاملون مع أبحاثها بلطف ، لذلك ينقلبون عليها في النهاية.

6. “ذهبي”

يتم تقديم “Gold” بصوت ألماني مع ترجمة باللغة الإنجليزية ، وهي قصة سبعة مغامرين هواة (معظمهم من الألمان) يتنقلون عبر كلوندايك الوحشي. تدور أحداث الفيلم الغربي الدرامي عام 1898 ، وقد كتبه وأخرجه توماس أرسلان ، الذي يعطينا بعض الصور المذهلة لمشهد كولومبيا البريطانية.

يقوم ببطولته ممثلون مثل نينا هوس وماركو مانديك وبيتر كورت. تنضم شخصية Hoss إلى مجموعة من الصعب أحيانًا العمل مع المهاجرين الألمان ، حيث تصبح التضاريس صعبة ، وتثبت الخرائط عديمة الجدوى وتغضب الغضب.

تتوفر هذه الأفلام والبرامج التلفزيونية الثلاثة الأخيرة إذا قمت بإعداد VPN ألماني. ضع في اعتبارك أن الروابط سترسلك إلى صفحة Netflix الرئيسية إذا لم يكن لديك VPN يعمل من أجلك.

7. “داس بوت”  (القارب)

يتتبع هذا المسلسل الصغير الكلاسيكي قارب U-Boat الألماني الخيالي وطاقمه في منتصف الحرب العالمية الثانية. إذا سبق لك أن درست درسًا ألمانيًا في المدرسة ، فربما تكون قد سمعت عن هذه السلسلة ، لأنها تعد وسيلة رائعة للتعرف على تاريخ ألمانيا وتعلم اللغة الألمانية بطريقة واضحة إلى حد ما.

من تأليف وإخراج وولفجانج بيترسن ، يحدد فيلم “Das Boot” الموضوعات التي غالبًا ما نشأت على الغواصات مثل الملل والقذارة والرعب المطلق. من بين الممثلين يورغن بروكنو وهربرت جرونماير وكلاوس وينمان.

8. “الأبجدية – القلق من ليبي”  (الأبجدية – الخوف أو الحب)

هذا فيلم وثائقي ألماني يوضح كيف بدأ النظام التعليمي في استبعاد الإبداع ، فقط للتركيز على الاختبارات الموحدة. يتضمن فيلم “Alphabet” ، الذي تم إعداده في عام 2013 ، مقابلات مع خبراء مثل كين روبنسون ويانغ دونغ بينغ وأندرياس شلايشر.

يساعد الفيلم الوثائقي متعلمي اللغة الألمانية على فهم بعض المشاكل التي تحدث حاليًا في العالم ، مع رؤيتها من منظور مختلف ، وهي اللغة الألمانية.

9. “Sonnenallee”  (Sun Alley)

يتبع هذا الفيلم عددًا قليلاً من المراهقين الألمان الذين يقضون وقتهم في الانغماس في موسيقى البوب ​​الغربية والنزعة الاستهلاكية ، كل ذلك في حرارة برلين الشرقية في السبعينيات. شارك في الفيلم عام 1999 ممثلين مثل ألكسندر شير وألكسندر باير وروبرت ستادلوبير وتيريزا فايسباخ.

من تأليف وإخراج Leander Haußmann ، هذا هو الفيلم المثالي للمتعلمين الألمان الأصغر سنًا الذين يرغبون في رؤية السخافات التي حدثت إذا كنت ستنشأ في مكان مثل الجانب الشرقي من Sonnenallee في برلين. كانت هذه المنطقة واحدة من المعابر الحدودية القليلة بين ألمانيا الشرقية والغربية ، مما أدى أحيانًا إلى تفاعلات غريبة أو مضحكة أو متوترة بين الحراس والمواطنين العابرين.

لذا انطلق واستمر في الانغماس في Netflix. يمكنك الآن مشاهدة الأفلام بدون الشعور بالذنب ، فقط من خلال مشاهدة البرامج التلفزيونية والأفلام الألمانية!


Like it? Share with your friends!

Choose A Format
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
List
The Classic Internet Listicles
Countdown
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Meme
Upload your own images to make custom memes
Video
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Audio
Soundcloud or Mixcloud Embeds
Image
Photo or GIF
Gif
GIF format