بول فيرهوفن في فيلم Lesbian Nun Drama ‘Benedetta،’ Provoking – The Hollywood Reporter

بول فيرهوفن في فيلم Lesbian Nun Drama 'Benedetta،' Provoking - The Hollywood Reporter

قد تكون مفاجأة من المخرج الذي أعطانا العنف من المستوى التالي في روبوكوب، صنعوا أبطال المتعريات (عرض البنات) وفاشيو الخيال العلمي (جنود المركبة الفضائية) – من الرجل الذي أعطانا تلك اللقطة لعبور شارون ستون وفك ساقيها غريزة اساسية – لكن بول فيرهوفن لا يقصد أن يصدمك.

يقول فيرهوفن: “أنا لا أتعمد أبدًا الاستفزاز – هذه ليست نيتي” THR. “الصور فقط تتبادر إلى ذهني. إذا كنت مهتمًا برؤيتهم ، فسيكون الجمهور كذلك “.

بالنسبة للجزء الأكبر ، أراد الجمهور المشاهدة. تابع فيرهوفن النجاح المتقاطع لأفلامه الهولندية المبكرة ، من بينها الرومانسية الجنسية عام 1973 فرحة التركية وملحمة الحرب عام 1977 جندي أورانج، مع سلسلة من الأعمال التجارية الناجحة – روبوكوبو إجمالي أذكرو غريزة اساسية – التي حددت حقبة في سينما هوليوود.

رد الفعل الحاسم ضد عرض البنات – الفائز بسبعة أفلام Razzies ، بما في ذلك أسوأ فيلم ، أسوأ مخرج وأسوأ سيناريو – بالإضافة إلى التقلبات المالية التي كانت رجل فارغ (2000) حصلت على المخرج الهولندي في القائمة السوداء من قبل الاستوديوهات.

لكن في عمق العقد السادس من حياته كمخرج ، يتمتع فيرهوفن ، 82 عامًا ، بنهضة العصر المتأخر على غرار فيليب روث. أشاد النقاد والجماهير بعودته إلى السينما الأوروبية بعمل جريء مثل دراما الحرب الهولندية كتاب أسود (2006) والفيلم الفرنسي إيل (2016).

فيلم فيرهوفن الجديد ، العرض الأول في المنافسة في كان ، هو بينيديتا، دراما تاريخية حقيقية عن راهبة فرنسية من القرن السابع عشر لديها رؤى مثيرة ليسوع وتبدأ علاقة حب مع أخت زميلة. لذلك لا توجد علامة على الجدل هناك ، إذن.

يقول فيرهوفن: “في الواقع ، لا أعتقد أن الفيلم سيكون فاضحًا – على الأقل ليس في أوروبا الغربية”. ربما سيرى الأمريكيون الأمر بشكل مختلف. هناك المزيد من التزمت في الولايات المتحدة رأيت ذلك غريزة اساسية. وحتى أكثر مع عرض البنات. “

لكن هناك مؤشرات ، حتى في أمريكا ، على أن الثقافة تلحق بالعقل التخريبي لبول فيرهوفن. روبوكوبو إجمالي أذكر و جنود المركبة الفضائية، المثيرة للجدل في أيامهم ، أصبحت الآن كلاسيكيات الخيال العلمي. غريزة اساسية، الذي أدين عند إطلاق سراحه باعتباره معادًا للمثليين لإظهاره امرأة ثنائية الميول الجنسية – امرأة ستون القاتلة كاثرين تراميل – باعتبارها عنيفة وغير أخلاقية ، يتم تبنيها الآن لتصوير فيرهوفن الرائد لشخصية LGBTQ المعقدة. حتى في عرض البنات تمت إعادة تقييمه باعتباره المخيم الكلاسيكي ، وهي رحلة تم تأريخها في الفيلم الوثائقي جيفري ماكهيل لعام 2019 أنت لا نومي.

هل فقد الطفل الرهيب للسينما الهولندية قدرته على الصدمة؟ إيل، الذي عرض لأول مرة في مدينة كان ، لاقى ترحيبا حارا من قبل النقاد على جانبي المحيط الأطلسي. حتى أنها أكسبت النجمة إيزابيل هوبيرت ترشيحًا طال انتظاره لجائزة الأوسكار. “لقد كنت مندهشا قليلا ، في الواقع ، هذا إيل لم يكن أكثر فضيحة ، “يعترف فيرهوفن. إنها قصة امرأة تعرضت للاغتصاب ثم بدأت علاقة مع مغتصبها. هذا ليس أمريكيًا جدًا. لكن معظم النقاد أحبوا ذلك. ربما ساعد في الحصول عليها باللغة الفرنسية. حقيقة ان [Benedetta] بالفرنسية قد يعطي مسافة للجنس ، على الأقل بالنسبة للجماهير الأمريكية “.

سواء، ما اذا بينيديتا أثبت الفيلم أنه الأكثر إثارة للصدمة في مهرجان هذا العام ، فلا يزال الفيلم أحد أكثر العناوين المنتظرة في مسابقة كان. بطولة فيرجيني إيفيرا ، شارلوت رامبلينج ، لامبرت ويلسون ودافني باتاكيا ، كان من المقرر أن يتم عرض الفيلم لأول مرة في مدينة كان العام الماضي قبل إلغاء المهرجان بسبب جائحة فيروس كورونا. المثير للدهشة ، نظرًا لفرضيته الاستفزازية – وفن الملصق المثير للدهشة الذي يظهر راهبة في العادة البيضاء مع صدر مكشوف – بينيديتا مستوحى من عمل المنح الدراسية. فيرهوفن و إيل كاتب السيناريو المشارك ديفيد بيرك اعتمد نصها على جوديث سي براون أفعال غير متواضعة: حياة راهبة مثلية في عصر النهضة بإيطاليا، دراسة عن محاكمة في القرن السابع عشر من قبل الكنيسة الكاثوليكية للأخت بينديتا كارليني – لعبت من قبل إيفيرا – وهي رئيسة دير ذات رؤية متهمة “بالجريمة” التجديرية ، وفي ذلك الوقت ، التي لا يمكن تصورها تقريبًا المتمثلة في إقامة علاقة مثلية مع راهبة أخرى ( باتاكيا البلجيكية).

يلعب رامبلنغ دور فيليسيتا ، وهي رئيسة دير تتعرض قوتها في الدير لتحدي مزاعم بينيديتا عن الرؤى الروحية (مع جروح الندبات المصاحبة على يديها وقدميها). ويلسون يلعب دور البابا ، مبعوث الكنيسة الذي أرسل لمقاضاة الأخت بينيديتا. “الوثائق التي كشفت عنها جوديث براون فريدة حقًا. هم أول دليل مكتوب على السحاق في التاريخ الغربي الحديث ، وهو محدد للغاية ودقيق للغاية ، “يقول فيرهوفن. “كل التفاصيل المتعلقة بكيفية وتكرار ممارسة الجنس ، وماذا فعلوا بالضبط ، وكيف أنها ، بينيديتا ، وضعت يدها على صدرها أو فمها أو مهبلها. كل شيء هناك. … من المدهش قراءة هذا والتفكير في أن الكنيسة الكاثوليكية والعالم الغربي استغرق مئات السنين قبل أن نصل إلى وضع يُنظر فيه إلى السحاق أو الجنس المثلي على أنه شيء من الطبيعة “.

لكن قصة المقدس ، مثلها مثل الجنس ، هي التي جذبت فيرهوفن. “كان هذا هو التحدي الأكبر ، في الواقع ، للتعبير ليس فقط عن الجنس ولكن الروحاني ، لأنه كان حقيقيًا جدًا بالنسبة لهؤلاء النساء ، وهو جزء كبير جدًا من العالم الذي كن يعشن فيه ،” يقول المخرج. “لقد أضفت هذا المستوى المقدس إلى الكتاب ، وهو غير موجود”.

مفاجأة أخرى لمحبي فيرهوفن منذ فترة طويلة: هذا الولد الشرير في السينما لديه خط روحي. يقول فيرهوفن: “لدي ارتباط شخصي للغاية بالمسيحية”. “كانت هناك فترة في حياتي ، في العشرينات من عمري ، عندما أصبحت متدينًا للغاية ، تحولت إلى الكنيسة الخمسينية. لقد كان وقتًا في حياتي كنت أبحث فيه عن المساعدة. كان لدي صديقة ، وحملتها ، ولم نرغب في الاحتفاظ بالطفل. أردت أن أصبح مخرجًا ، لكنني شعرت بأنني محاصر. لم أتمكن من رؤية أي هروب. والتفت إلى الدين “.

يتحدث فيرهوفن بشغف وبدون سخرية عن ذلك الوقت. “شعرت بحضور يسوع في قلبي. أعني حرفيًا – لقد شعرت بذلك جسديًا ، “كما يقول.

لم يدم طويلا. وجد فيرهوفن حلاً أكثر تدنيسًا للأزمة في حياته – “ساعدنا والد أحد الأصدقاء ، وهو طبيب ، في إجراء عملية إجهاض سرية ، كان ذلك مخالفًا للقانون في هولندا في ذلك الوقت” – وكما يقول ، “تركني الإيمان ببطء . أنا لست مؤمنًا الآن “.

ما علق كان الانبهار بالدين ، ولا سيما حياة يسوع ، موضوع كتاب عام 2008 شارك في تأليفه (يسوع الناصري الحقيقي) والذي كان يعمل معه لب الخيال كاتب السيناريو روجر أفاري ، من بين آخرين ، للتكيف مع الشاشة. لسماع فيرهوفن يصفها ، تبدو رؤيته عن يسوع وكأنها ضد-آلام المسيح. يقول: “إن موقف ميل جيبسون من يسوع مختلف تمامًا عن موقفي”. “أرى يسوع أكثر بكثير من كونه شخصًا سياسيًا. لقد كان ثوريا. أرى حقًا أوجه تشابه بين يسوع وتشي جيفارا “.

في الولايات المتحدة ، على الأقل ، سيظل هذا الفيلم الذي أخرجه بول فيرهوفن مثيرًا للصدمة.