كيفية تشغيل التسميات التوضيحية التلقائية في TikTok (أو إيقاف تشغيلها)

كيفية تشغيل التسميات التوضيحية التلقائية في TikTok (أو إيقاف تشغيلها)

التعليقات على الفيديو مهمة. بادئ ذي بدء ، يمكن أن تكون أداة وصول حيوية للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع أو الصمم. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن تكون ميزة الشرح مفيدة للأشخاص الموجودين في بيئات لا يمكنهم فيها استخدام الصوت و / أو ليس لديهم سماعات رأس متاحة. أو من (مثلي) يحب أحيانًا الدردشة أثناء مقاطع الفيديو واستخدام التسميات التوضيحية لتتبع ما يقال.

قبل أن يضيف TikTok تسميات توضيحية تلقائية إلى تطبيقه في أبريل من هذا العام ، كان الكثير من منشئي TikTok يضيفون يدويًا تسميات توضيحية إلى مقاطع فيديو TikTok الخاصة بهم ، إما عبر ميزة النص في التطبيق أو باستخدام تطبيقات الطرف الثالث. ومع ذلك ، لم يعد هذا ضروريًا – أصبحت ميزة التسمية التوضيحية التلقائية الآن جزءًا من TikTok ، وذلك بفضل منظمات مثل The Deaf Collective ، التي عملت مع TikTok لتطوير الميزة.

لذلك ، من الجيد تمكين التسميات التوضيحية التلقائية لجميع مقاطع الفيديو الخاصة بك. ولا تقلق: إذا كان أي شخص يشاهد أحد مقاطع الفيديو الخاصة بك يفضل عدم تشغيل التسميات التوضيحية ، فيمكنه إيقاف تشغيلها بسهولة (سننتقل إلى ذلك بعد قليل).

كيفية تشغيل الترجمة

  • بعد إنشاء الفيديو الخاص بك أو تحميله ، اضغط على علامة الاختيار للإشارة إلى أنك جاهز لبدء العمل عليه. ستكون الآن في صفحة التحرير الأولى.
  • ابحث عن رمز “Captions” على الجانب الأيمن من الشاشة واضغط عليه.
  • في المرة الأولى التي تقوم فيها بتمكين التسميات التوضيحية ، ستحصل على شاشة تشرح كيفية عملها وستطلب منك الموافقة على “جمع الصوت واستخدامه”.

للبدء ، انقر على رمز

للبدء ، انقر على رمز “Captions” على الجانب الأيمن من الشاشة.

قد تتلقى هذه الرسالة في المرة الأولى التي تقوم فيها بتشغيل التسميات التوضيحية.

قد تتلقى هذه الرسالة في المرة الأولى التي تقوم فيها بتشغيل التسميات التوضيحية.

  • اعتمادًا على طول الفيديو الخاص بك وقوة هاتفك ، قد يستغرق الأمر لحظة أو اثنتين حتى يقوم TikTok بمعالجة التسميات التوضيحية الخاصة بك. ضع في اعتبارك أن التسميات التوضيحية التلقائية لن تعمل مع الموسيقى المغنية التي تمت إضافتها إلى الفيديو الخاص بك ؛ هذا الكلام فقط.
  • بمجرد معالجة الصوت الخاص بك ، سيتم نقلك إلى شاشة بها نسخة أصغر من الفيديو مع التسميات التوضيحية المدرجة أسفلها.
  • إذا كنت راضيًا عن التسميات التوضيحية ، فانقر فوق الزر “حفظ” في الزاوية اليمنى العليا.
  • إذا لم تكن سعيدًا بها – بسبب وجود أخطاء إملائية أو كلمات خاطئة – يمكنك تعديلها. انقر على رمز التعديل (الذي يشبه قلم رصاص وقطعة من الورق) على يمين كلمة “تسميات توضيحية”. يمكنك بعد ذلك استخدام لوحة مفاتيح هاتفك لتغيير أي مشاكل نصية.

ستظهر لك شاشة التعليقات التوضيحية الشكل الذي ستبدو عليه التسميات التوضيحية.

ستظهر لك شاشة التعليقات التوضيحية الشكل الذي ستبدو عليه التسميات التوضيحية.

بعد النقر على أيقونة القلم الرصاص ، يمكنك تصحيح أي أخطاء نصية.

بعد النقر على أيقونة القلم الرصاص ، يمكنك تصحيح أي أخطاء نصية.

  • يمكنك أيضًا تقسيم الأسطر التي تعتقد أنها طويلة جدًا – ومع ذلك ، لا يمكنك ضم الأسطر التي تعتقد أنها قصيرة جدًا. إذا قسمت خطًا عن طريق الخطأ وغيرت رأيك ، فسيتعين عليك الضغط على زر الرجوع بهاتفك ، وتجاهل تعديلاتك ، والمحاولة مرة أخرى.
  • اضغط على “حفظ” عند الانتهاء.

لسوء الحظ ، لا يمكنك تبسيط التسميات التوضيحية الخاصة بك – فأنت عالق إلى حد كبير مع ما تحصل عليه ، والذي يميل إلى أن يكون أحرفًا بيضاء على مستطيل داكن قليلاً. إذا كنت تريد أن تتوهم مع التسميات التوضيحية الخاصة بك ، فسيتعين عليك تعطيل ميزة التسمية التوضيحية التلقائية (باستخدام نفس رمز التسمية التوضيحية) واستخدام ميزة النص (الموجودة في الجزء السفلي من شاشة التعديل) لإنشاء تسميات توضيحية يدويًا في مجموعة متنوعة من الألوان والأحجام والمحارف.

تعطيل التسميات التوضيحية لمقاطع الفيديو التي تشاهدها

أنا شخصياً أحب وضع التسميات التوضيحية على مقاطع الفيديو ، لكن بعض الأشخاص يجدونها مشتتة للانتباه. إذا كنت لا تريد تسميات توضيحية على مقاطع فيديو TikTok الخاصة بك ، فيمكنك تعطيلها. (بالطبع ، لن تتخلص منها فعليًا ، فقط تخفيها على جهازك).

لإخفاء التعليقات ، اضغط على التسمية التوضيحية ثم على فقاعة

لإخفاء التعليقات ، اضغط على التسمية التوضيحية ثم على فقاعة “إخفاء التعليقات التوضيحية”.

لاستعادة التسميات التوضيحية ، ضع الشريط اللاصق على المستطيل الصغير على جانب الشاشة.

لاستعادة التسميات التوضيحية ، انقر فوق المستطيل الصغير على جانب الشاشة.

  • أثناء مشاهدة مقطع فيديو مصحوب بتعليقات ، انقر فوق التسمية التوضيحية ، ثم انقر فوق “إخفاء الترجمة”.
  • لن يتم إيقاف تشغيل الترجمة التلقائية لجميع مقاطع الفيديو التي تشاهدها. سيكون هناك مستطيل صغير على جانب كل مقطع فيديو للإشارة إلى أنه يحتوي عادةً على تسميات توضيحية.
  • إذا كنت ترغب في إعادة تمكين التسميات التوضيحية ، فما عليك سوى النقر فوق هذا المستطيل.