ما هو التطبيع مع اسرائيل كل شيء يجب عليك معرفته عن القضية الفسطينية


تطبيع دول الخليج مع اسرائيل
تطبيع دول الخليج مع اسرائيل

ما هو التطبيع مع اسرائيل في النضال الفلسطيني والعربي ضد الاستعمار الإسرائيلي والاحتلال والفصل العنصري ، “تطبيع” إسرائيل هو مفهوم أثار الجدل لأنه غالبًا ما يُساء فهمه أو بسبب وجود خلافات حول معالمه. هذا على الرغم من شبه الإجماع بين الفلسطينيين والشعوب في المنطقة العربية على رفض معاملة إسرائيل كدولة “طبيعية” يمكن التعامل معها كالمعتاد. هنا ، نناقش تعريف التطبيع الذي تبنته الغالبية العظمى من المجتمع المدني الفلسطيني ، ممثلاً في حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) ، منذ تشرين الثاني (نوفمبر) 2007 ، وسنوضح الفروق الدقيقة التي تحدث في سياقات مختلفة.

من المفيد التفكير في التطبيع على أنه “استعمار للعقل” ، حيث يأتي الشخص المضطهد إلى الاعتقاد بأن واقع الظالم هو الواقع “الطبيعي” الوحيد الذي يجب الالتزام به ، وأن الاضطهاد هو حقيقة من حقائق الحياة التي يجب التعامل معها. أولئك الذين ينخرطون في التطبيع إما يتجاهلون هذا القمع ، أو يقبلونه باعتباره الوضع الراهن الذي يمكن التعايش معه. في محاولة لتبييض انتهاكاتها للقانون الدولي وحقوق الإنسان ، تحاول إسرائيل إعادة تصنيف نفسها ، أو تقديم نفسها على أنها طبيعية – وحتى “مستنيرة” – من خلال مجموعة معقدة من العلاقات والأنشطة التي تشمل التكنولوجيا المتقدمة والثقافية ، القانونية ، LGBT وعوالم أخرى.

المبدأ الأساسي الذي يؤكد مصطلح التطبيع هو أنه يقوم كليًا على  اعتبارات سياسية ، وليست  عنصرية ، وبالتالي فهو في انسجام تام مع رفض حركة المقاطعة BDS لجميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري. مواجهة التطبيع وسيلة لمقاومة الظلم وآلياته وهياكله. على هذا النحو ، لا علاقة له أو مشروطة بشكل قاطع  بهوية  الظالم.

ما هو التطبيع مع اسرائيل نقسم التطبيع إلى ثلاث فئات تتوافق مع الاختلافات المتعلقة بالسياقات المتنوعة للقمع الاستعماري والفصل العنصري الإسرائيلي. من المهم اعتبار هذه التعريفات الدنيا كأساس للتضامن والعمل.

1) التطبيع في سياق الأرض الفلسطينية المحتلة والعالم العربي

حددت الحملة الفلسطينية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل (PACBI) التطبيع على وجه التحديد في السياق الفلسطيني والعربي “على أنه المشاركة في أي مشروع أو مبادرة أو نشاط ، في فلسطين أو دوليًا ، يهدف (ضمنيًا أو صريحًا) إلى تحقيق معًا الفلسطينيين (و / أو العرب) والإسرائيليين (أشخاص أو مؤسسات) دون وضع هدفها في مقاومة وكشف الاحتلال الإسرائيلي وجميع أشكال التمييز والقمع ضد الشعب الفلسطيني “. هذا هو التعريف الذي أقرته اللجنة الوطنية للمقاطعة (BNC).

بالنسبة للفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة (بما في ذلك القدس الشرقية) وغزة ، فإن أي مشروع مع الإسرائيليين لا يقوم على إطار مقاومة يخدم تطبيع العلاقات. ونحن نعرف هذا الإطار مقاومة واحدة تقوم على الاعتراف بالحقوق الأساسية للشعب الفلسطيني  و بشأن الالتزام بالمقاومة ، بطرق متنوعة ، جميع أشكال الاضطهاد ضد الفلسطينيين ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، إنهاء الاحتلال ، وإقرار حقوق كاملة ومتساوية للمواطنين الفلسطينيين في إسرائيل ، وتعزيز حق العودة للاجئين الفلسطينيين والدفاع عنه. – قد يُطلق على هذا على نحو ملائم وضعية “المقاومة المشتركة” . إن القيام بخلاف ذلك يسمح بوجود علاقات عادية يومية جنبًا إلى جنب ومستقلة عن الجرائم المستمرة التي ترتكبها إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني. هذا يغذي الرضا عن النفس ويعطي الانطباع الخاطئ والضار عن عودة الأمور إلى طبيعتها في وضع غير طبيعي واضح للقمع الاستعماري.

المشاريع والمبادرات والأنشطة التي لا تبدأ من موقف المبادئ المشتركة لمقاومة قمع إسرائيل تسمح دائمًا بمقاربة للتعامل مع إسرائيل  وكأن  انتهاكاتها يمكن تأجيلها ، وكأن التعايش (على عكس “المقاومة المشتركة”) يمكن أن يسبق أو يؤدي إلى نهاية الاضطهاد. في هذه العملية ، ينتهي الأمر بالفلسطينيين ، بغض النظر عن النوايا ، إلى أن يكونوا بمثابة ورقة توت للإسرائيليين القادرين على الاستفادة من بيئة “العمل كالمعتاد” ، وربما حتى السماح للإسرائيليين بالشعور بأن ضميرهم مرتاح بعد أن أشركوا الفلسطينيين ، فهم عادة ما يتهمون بالقمع والتمييز ضدهم.

إن شعوب العالم العربي ، بخلفياتهم وهوياتهم القومية والدينية والثقافية المتنوعة ، والذين يرتبط مستقبلهم بشكل ملموس بمستقبل الفلسطينيين أكثر من المجتمع الدولي الأكبر ، لأسباب ليس أقلها استمرار التهديدات السياسية والاقتصادية والعسكرية الإسرائيلية ضدهم. البلدان ، والقرابة القوية التي لا تزال سائدة مع الفلسطينيين ، تواجه قضايا مماثلة فيما يتعلق بالتطبيع. طالما استمر القمع الإسرائيلي ، فإن أي تعامل مع الإسرائيليين (أفراد أو مؤسسات) ليس ضمن إطار المقاومة الموضح أعلاه ، يعمل على التأكيد على الحياة الطبيعية للاحتلال الإسرائيلي والاستعمار والفصل العنصري في حياة الناس في العالم العربي. لذلك ، من الضروري أن يتجنب الناس في العالم العربي جميع العلاقات مع الإسرائيليين ، ما لم تكن مبنية على المقاومة المشتركة. هذه ليست دعوة للامتناع عن فهم الإسرائيليين ومجتمعهم ونظامهم السياسي. إنها دعوة إلى اشتراط أي معرفة وأي اتصال من هذا القبيل بمبادئ المقاومة حتى يتم الوفاء بالحقوق الفلسطينية والعربية الأخرى.

قد يذهب نشطاء BDS دائمًا إلى أبعد من الحد الأدنى لمتطلباتنا الأساسية إذا حددوا فئات فرعية ضمن تلك التي حددناها. في لبنان أو مصر ، على سبيل المثال ، قد يتجاوز نشطاء المقاطعة تعريف PACBI / BNC للتطبيع نظرًا لموقعهم في العالم العربي ، في حين أن أولئك الموجودين في الأردن ، على سبيل المثال ، قد يكون لديهم اعتبارات مختلفة.

2) التطبيع في سياق المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل

المواطنون الفلسطينيون في إسرائيل – أولئك الفلسطينيون الذين ظلوا صامدين على أرضهم بعد قيام دولة إسرائيل في عام 1948 على الرغم من الجهود المتكررة لطردهم وإخضاعهم للقانون العسكري أو التمييز المؤسسي أو الفصل العنصري – يواجهون مجموعة مختلفة تمامًا من الاعتبارات. قد يواجهون شكلين من أشكال التطبيع. الأولى ، التي قد نسميها العلاقات اليومية القسرية ، هي تلك العلاقات التي يضطر الشعب المستعمر وأولئك الذين يعيشون في ظل نظام الفصل العنصري إلى المشاركة فيها إذا أرادوا البقاء على قيد الحياة وإدارة حياتهم اليومية وكسب العيش داخل الهياكل القمعية القائمة. . بالنسبة للفلسطينيين مواطني إسرائيل دافعي الضرائب ، وتشمل هذه العلاقات اليومية القسرية العمل اليومي في أماكن العمل الإسرائيلية واستخدام الخدمات والمؤسسات العامة مثل المدارس والجامعات والمستشفيات. هذه العلاقات القسرية ليست فريدة من نوعها بالنسبة لإسرائيل ، بل كانت موجودة في سياقات استعمارية وأبرتهايد أخرى مثل الهند وجنوب إفريقيا على التوالي. لا يمكن أن يُطلب من المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل بعقلانية قطع مثل هذه العلاقات ، على الأقل حتى الآن.

الشكل الثاني للتطبيع هو ذلك الذي لا يضطر الفلسطينيون المواطنون في إسرائيل إلى الانخراط فيه كشرط للبقاء. قد يشمل هذا التطبيع المشاركة في المنتديات الدولية كممثلين لإسرائيل (مثل مسابقة الأغنية الأوروبية) أو في الأحداث الإسرائيلية الموجهة لجمهور دولي. المفتاح لفهم هذا الشكل من التطبيع هو الأخذ في الاعتبار أنه عندما ينخرط الفلسطينيون في مثل هذه الأنشطة دون وضعهم في نفس إطار المقاومة المذكور أعلاه ، فإنهم يساهمون ، حتى لو عن غير قصد ، في مظهر مخادع للتسامح والديمقراطية والحياة الطبيعية في إسرائيل لجمهور دولي قد لا يعرف أفضل. الإسرائيليون والمؤسسة الإسرائيلية ، قد يستخدم هذا بدوره ضد أنصار BDS الدوليين وأولئك الذين يكافحون ضد الظلم الإسرائيلي من خلال اتهامهم بأنهم “أكثر قداسة” من الفلسطينيين. في هذه الحالات ، يعزز الفلسطينيون العلاقات مع المؤسسات الإسرائيلية الرئيسية بما يتجاوز ما يشكل مجرد الحاجة للبقاء. إن غياب اليقظة في هذا الأمر له تأثير على إخبار الجمهور الفلسطيني بأنه يمكنهم التعايش مع الفصل العنصري وقبوله ، وعليهم إشراك الإسرائيليين بشروطهم الخاصة ، والتخلي عن أي عمل من أعمال المقاومة. هذا هو نوع التطبيع الذي بدأ العديد من المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل ، إلى جانب PACBI ، بشكل متزايد في التعرف عليه ومواجهته. إن غياب اليقظة في هذا الأمر له تأثير على إخبار الجمهور الفلسطيني بأنه يمكنهم التعايش مع الفصل العنصري وقبوله ، وعليهم إشراك الإسرائيليين بشروطهم الخاصة ، والتخلي عن أي عمل من أعمال المقاومة. هذا هو نوع التطبيع الذي بدأ العديد من المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل ، إلى جانب PACBI ، بشكل متزايد في التعرف عليه ومواجهته. إن غياب اليقظة في هذا الأمر له تأثير على إخبار الجمهور الفلسطيني بأنه يمكنهم التعايش مع الفصل العنصري وقبوله ، وعليهم إشراك الإسرائيليين بشروطهم الخاصة ، والتخلي عن أي عمل من أعمال المقاومة. هذا هو نوع التطبيع الذي بدأ العديد من المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل ، إلى جانب PACBI ، بشكل متزايد في التعرف عليه ومواجهته.

3) التطبيع في السياق الدولي

على الساحة الدولية ، لا يعمل التطبيع بشكل مختلف ويتبع نفس المنطق. في حين أن حركة المقاطعة BDS تستهدف المؤسسات الإسرائيلية المتواطئة ، في حالة التطبيع ، هناك فروق دقيقة أخرى يجب مراعاتها. بشكل عام ، يُطلب من المؤيدين الدوليين لحركة المقاطعة (BDS) الامتناع عن المشاركة في أي حدث يساوي أخلاقياً أو سياسياً بين الظالم والمظلوم ، ويعرض العلاقة بين الفلسطينيين والإسرائيليين على أنها متكافئة . يجب مقاطعة مثل هذا الحدث لأنه يطبيع الهيمنة الاستعمارية الإسرائيلية على الفلسطينيين ويتجاهل هياكل السلطة والعلاقات المتأصلة في القمع.

حوار

في كل هذه السياقات ، غالبًا ما يتم تقديم “الحوار” والمشاركة كبدائل للمقاطعة. الحوار ، إذا حدث خارج إطار المقاومة الذي حددناه ، يتحول إلى حوار من أجل الحوار ، وهو شكل من أشكال التطبيع الذي يعيق النضال لإنهاء الظلم. عمليات الحوار و “الشفاء” و “المصالحة” التي لا تهدف إلى إنهاء الاضطهاد ، بغض النظر عن النوايا وراءها ، تعمل على تفضيل التعايش القمعي على حساب المقاومة المشتركة ، لأنها تفترض إمكانية التعايش قبل تحقيق العدالة. مثال جنوب أفريقيا بالتعريف هذه النقطة تماما، حيث جاء المصالحة والحوار والتسامح  بعد نهاية الفصل العنصري ، ليس قبل ذلك ، بغض النظر عن الأسئلة المشروعة التي أثيرت بشأن الظروف التي لا تزال قائمة لما أطلق عليه البعض “الفصل العنصري الاقتصادي”.

مثالان على جهود التطبيع: OneVoice و IPCRI

في حين أن العديد من مشاريع التطبيع ، إن لم يكن معظمها ، ترعاها وتمولها المنظمات الدولية والحكومات ، فإن العديد من هذه المشاريع يديرها شركاء فلسطينيون وإسرائيليون ، غالبًا بتمويل دولي سخي. يعتبر تأطير “الشراكة” السياسي ، الذي غالبًا ما يكون متمركزًا حول إسرائيل ، أحد أكثر الجوانب إشكالية في هذه المشاريع والمؤسسات المشتركة. كشف تحليل PACBI لـ One Voice ، وهي منظمة فلسطينية إسرائيلية مشتركة موجهة للشباب ولها فروع في أمريكا الشمالية وامتدادات في أوروبا ، أن OneVoice هو مشروع آخر يجمع الفلسطينيين والإسرائيليين معًا ، وليس للنضال المشترك ضد سياسات إسرائيل الاستعمارية والفصل العنصري بل تقديم برنامج عمل محدود تحت شعار إنهاء الاحتلال وإقامة الدولة الفلسطينية ، مع ترسيخ الفصل العنصري الإسرائيلي وتجاهل حقوق اللاجئين الفلسطينيين ، الذين يشكلون غالبية الشعب الفلسطيني. خلص PACBI إلى أنه ، في جوهره ، تعمل OneVoice والبرامج المماثلة على تطبيع القمع والظلم. حقيقة أن OneVoice يتعامل مع “القوميات” و “الوطنية” من “الجانبين” كما لو كانا على قدم المساواة مع بعضهما البعض وصحيح هو مؤشر واضح. وتجدر الإشارة إلى أن الطيف السياسي بأكمله تقريبًا من الشباب الفلسطيني والمنظمات والنقابات الطلابية في الأراضي الفلسطينية المحتلة قد أدان بشكل لا لبس فيه مشاريع التطبيع ، مثل “صوت واحد”.  

حقيقة أن OneVoice يتعامل مع “القوميات” و “الوطنية” من “الجانبين” كما لو كانا على قدم المساواة مع بعضهما البعض وصحيحا هو مؤشر واضح. وتجدر الإشارة إلى أن الطيف السياسي بأكمله تقريبًا من الشباب الفلسطيني والمنظمات والنقابات الطلابية في الأراضي الفلسطينية المحتلة قد أدان بشكل لا لبس فيه مشاريع التطبيع ، مثل “صوت واحد”. حقيقة أن OneVoice يتعامل مع “القوميات” و “الوطنية” من “الجانبين” كما لو كانا على قدم المساواة مع بعضهما البعض وصحيحا هو مؤشر واضح. وتجدر الإشارة إلى أن الطيف السياسي بأكمله تقريبًا من الشباب الفلسطيني والمنظمات والنقابات الطلابية في الأراضي الفلسطينية المحتلة قد أدان بشكل لا لبس فيه مشاريع التطبيع ، مثل “صوت واحد”.

منظمة مماثلة ، على الرغم من وجود جمهور مستهدف مختلف ، هي مركز إسرائيل / فلسطين للبحوث والمعلومات (IPCRI) ، الذي يصف نفسه بأنه “مركز الأبحاث الإسرائيلي الفلسطيني المشترك الوحيد في مجال السياسة العامة في العالم والمخصص لحل مشكلة الصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس “دولتين لشعبين”. IPCRI “تعترف بحقوق الشعب اليهودي والشعب الفلسطيني لتحقيق مصالحهم الوطنية في إطار تحقيق تقرير المصير الوطني داخل دولهم ومن خلال إقامة علاقات سلمية بين دولتين ديمقراطيتين تعيشان جنبًا إلى جنب. وبالتالي فهي تدعو إلى إقامة دولة فصل عنصري في إسرائيل تحرم المواطنين الفلسطينيين الأصليين وتتجاهل حق عودة اللاجئين الفلسطينيين الذي أقرته الأمم المتحدة.

مثل OneVoice ، يتبنى IPCRI “نموذج الصراع” في كل مكان بينما يتجاهل الهيمنة والقمع اللذين يميزان علاقة الدولة الإسرائيلية بالشعب الفلسطيني. يتجاهل IPCRI بشكل ملائم مناقشة جذور هذا “الصراع” ، وما يدور حوله ، وأي “جانب” يدفع الثمن. مثل OneVoice ، فإنه يلقي الضوء على السجل التاريخي وإنشاء نظام استعماري استيطاني في فلسطين بعد طرد معظم السكان الأصليين من الأرض. وبالتالي ، فإن اللحظة الحاسمة في تاريخ “الصراع” غير معترف بها. كما يتم تجاهل تاريخ التوسع الاستعماري الإسرائيلي المستمر ونزع الملكية والتهجير القسري للفلسطينيين. من خلال إغفالات IPCRI ، تنكر المنظمة إطار المقاومة الذي حددناه أعلاه وتضع الفلسطينيين والإسرائيليين في علاقة تفضّل التعايش على المقاومة المشتركة. يُطلب من الفلسطينيين تبني رؤية إسرائيلية لحل سلمي وليس رؤية تعترف بحقوقهم الشاملة ، كما حددتها الأمم المتحدة.

جانب آخر مثير للقلق ، ولكن يمكن التنبؤ به تمامًا ، من عمل IPCRI هو المشاركة النشطة في مشاريعها لشخصيات إسرائيلية وأفراد متورطين في الانتهاكات الإسرائيلية لحقوق الشعب الفلسطيني والانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي. يضم فريق التفكير والتحليل الاستراتيجي (STAT) التابع لـ IPCRI ، بالإضافة إلى مسؤولين فلسطينيين ، ودبلوماسيين إسرائيليين سابقين ، وعميد سابق في الجيش الإسرائيلي ، وموساد وكبار موظفي مجلس الأمن القومي الإسرائيلي ، والعديد منهم يشتبه بشكل معقول بارتكاب جرائم حرب.

ليس من المستغرب إذن أن الرغبة في إنهاء “النزاع” والرغبة في تحقيق “سلام دائم” ، وكلاهما شعارات هذه الجهود التطبيعية المماثلة ، لا علاقة لهما بتحقيق العدالة للفلسطينيين. في الواقع ، لا مكان لمصطلح “العدالة” على أجندة معظم هذه المنظمات. كما لا يمكن للمرء أن يجد إشارة واضحة إلى القانون الدولي باعتباره الحكم النهائي ، مما يترك الفلسطينيين تحت رحمة الدولة الإسرائيلية الأكثر قوة.

وصف كاتب إسرائيلي لما يسمى بمركز بيرس للسلام ، وهو مؤسسة تطبيع واستعمارية رائدة ، قد يصف جيدًا أيضًا جدول الأعمال الأساسي لـ IPCRI وجميع منظمات التطبيع تقريبًا:

في نشاط مركز بيريز للسلام ، لا توجد جهود واضحة تُبذل لتغيير الوضع السياسي والاجتماعي والاقتصادي الراهن في الأراضي المحتلة ، بل على العكس تمامًا: تُبذل جهود لتدريب السكان الفلسطينيين على قبول دونيةهم وإعدادهم. للبقاء على قيد الحياة في ظل القيود التعسفية التي تفرضها إسرائيل ، لضمان التفوق العرقي لليهود. مع الاستعمار الراعي ، يقدم المركز مزارع زيتون يكتشف مزايا التسويق التعاوني ؛ طبيب أطفال يتلقى تدريبًا مهنيًا في المستشفيات الإسرائيلية ؛ ومستورد فلسطيني يتعلم أسرار نقل البضائع عبر الموانئ الإسرائيلية المشهورة بكفاءتها. وبالطبع مباريات كرة القدم والأوركسترا المشتركة للإسرائيليين والفلسطينيين ، التي ترسم صورة خاطئة عن التعايش.

تطبيع إسرائيل – تطبيع ما هو غير طبيعي – هو عملية خبيثة وتخريبية تعمل على التغطية على الظلم واستعمار أكثر أجزاء المظلومين حميمية: عقلهم. وبالتالي ، فإن الانخراط في أو مع المنظمات التي تخدم هذا الغرض هو أحد الأهداف الرئيسية للمقاطعة ، وهو عمل يجب على مؤيدي BDS مواجهته معًا.


Like it? Share with your friends!

Choose A Format
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
List
The Classic Internet Listicles
Countdown
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Meme
Upload your own images to make custom memes
Video
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Audio
Soundcloud or Mixcloud Embeds
Image
Photo or GIF
Gif
GIF format