مراجعة الفيلم – هوليوود ريبورتر

مراجعة الفيلم - هوليوود ريبورتر

في قصة زوجتي (A feleségem története)، صوت مؤلف قوي لأحد صانعي الأفلام الأكثر روعة في أوروبا الشرقية ، المخرج المجري إلديكو إينيدي (Ildikó Enyedi) (القرن العشرينو سيمون الساحرو على الجسد والروح) ، لا يبدو مكتومًا فحسب ، بل يبدو متعفنًا بعض الشيء. هذا الاقتباس من رواية ميلان فوست الأكثر شهرة ، التي تدور أحداثها في عشرينيات القرن الماضي في باريس وهامبورغ وفي البحر ، مقسمة إلى فصول ويجب أن تبدو روائية. بدلاً من ذلك ، يبدو الجزء الأوسط منه في كثير من الأحيان وكأنه نزاع لا نهاية له حيث يبدو أن قبطان البحر الهولندي وزوجته الفرنسية الطائشة يلعبان لعبة رتيبة من القط والفأر ، من المغازلة مع الشك في الخيانة الزوجية.

بشكل جميل إذا كانت منجدة بشكل كلاسيكي للغاية ، ومع Léa Seydoux بصفتها الزوج الفخري ، فقد يجذب هذا بعض الاهتمام من المذيعين المتميزين ومنصات VOD. لكن محبي السينما الذين يعشقون عمل إنيدي سيتساءلون عما إذا كان صوتها الغريب قد أخذ إجازة طويلة عندما صنعت هذا الفيلم.

قصة زوجتي

الخط السفلي

جنحت.

مكان: مهرجان كان السينمائي (مسابقة)
يقذف: جيجس النبر ، ليا سيدو ، لويس جاريل ، سيرجيو روبيني
الكاتب المخرج: إلديكو إينيدي (سيناريو مقتبس من رواية ميلان فوست)

ساعتان و 49 دقيقة

رواية فوست هي رواية متناثرة من منظور الشخص الأول للحياة الزوجية لقبطان البحر الهولندي جاكوب ستور (جيجس نابر ، وهي شخصية جذابة مثل قطعة من جيتسام). زوجته هي السيدة الفرنسية الجميلة ليزي ، التي لم تكن معروفة له عندما تقدم لها. كان عرض الفلاش نتيجة مناقشة سخيفة في مقهى مع زميل في العمل (النجم الإيطالي سيرجيو روبيني ، الملقب بشكل مشتت للانتباه) ، الذي يجرؤ على الزواج من أول امرأة تدخل الباب. ربما لم يضر أنها تبدو مثل سيدو (مناسبة تمامًا) ، التي تعتبر ملامحها الدائرية وتجعيدها الذهبي رمزًا ملائمًا لما اعتقد الناس أن المرأة المثالية يجب أن تبدو عليه في عشرينيات القرن الماضي.

ولكن في إصدار Enyedi ، حتى هذا الإعداد الخفيف الوزن لا يبدو صحيحًا. لقد تم صنع الكثير من مدى صدق واستقامة وطريقة Störr حقًا ، كما أن أداء النبر ذو النوتة الواحدة يعزز فكرة أن جاكوب يعمل بالكامل وليس به متعة. إنه يعرف كيف يتعامل مع حالات الطوارئ الكبرى في البحر ، لكنه على الأرض يكون محرجًا وأقل جرأة من التجويف القديم. فلماذا ينغمس شخص جاد في مثل هذه الفكرة الغريبة التي من شأنها أن تغير حياته بأكملها بشكل كبير ، الحياة التي يحب أن تكون متوقعة ومنظمة بدقة قدر الإمكان؟ للأسف ، لا يمكن العثور على إجابة هذا السؤال في الفيلم. الشخصيات وخاتم الافتراض الكاذب.

إنيدي ، التي قامت بتكييف الرواية بنفسها ، وطاقمها الأوروبيين يعانون أيضًا من الفروق الدقيقة في اللغة الإنجليزية. في حين أنه من الجدير بالثناء أن ترى ممثلًا هولنديًا يلعب دور هولندي وفرنسي يلعب دور الفرنسية، حقيقة أنه يتعين عليهم التواصل مع بعضهم البعض باللغة الإنجليزية يسبب العديد من المشاكل. أولاً ، بعض الحوار لا يبدو بشكل معقول مثل الحوار الذي كان يستخدمه المتحدثون غير الأصليين في عشرينيات القرن الماضي ؛ إنه نوع من النثر المنمق الذي يتم التحدث به فقط في التعديلات الأدبية في يوربودينغ. ثانيًا ، يتم فقد الكثير من الفروق الدقيقة المحتملة لأن الممثلين والمخرجين يبدون أكثر اهتمامًا بإخراج الكلمات فقط بدلاً من التركيز على كيف يمكن للكلمات والتوقفات والصمت أن تخلق ظلالًا مختلفة من المعنى.

على الرغم من أن السيناريو نفسه متكرر بالفعل ، إلا أن غيرة جاكوب وطرق ليزي المغازلة تتأرجح في كثير من الأحيان ، إلا أن هناك نسخة من هذا الفيلم بنفس النص الذي يمكن أن يكون أكثر سلاسة وأكثر طبقات إذا فهم الجميع التعقيدات المحتملة ما كانوا يعبرون عنه. إن الافتقار إلى السخرية الخفيفة والفكاهة المكررة والعفوية والنضارة في الحوار يجعل الفيلم يبدو أكثر ثقلاً مما يجب أن تكون عليه قصة كهذه. بالنسبة لمعظم وقت العرض الذي يستغرق ثلاث ساعات تقريبًا ، يتم تشغيل كل شيء على أنه خطير للغاية ، مما يجعل الفيلم الطويل بالفعل يبدو أطول بكثير.

من الناحية الفنية ، تم تجميع الفيلم بشكل رائع ، من التصوير السينمائي وتصميم الإنتاج إلى الأزياء والمكياج والشعر. القطع الكلاسيكية والنتيجة الأصلية لآدم بالاس ، كلها تبدو مألوفة بشكل مطمئن أيضًا. لكن هذا لا يفعل أي ميزة أيضًا ، حيث أن كل شيء مصمم بشكل كلاسيكي بحيث يبدو أن نفحة مميزة من النفتالين تظل دائمًا عندما يكون ما هو مطلوب حقًا هو نفس من الهواء النقي ، وهو أسلوب جديد في هذا النوع المألوف للغاية ، دراما أزياء أوروبية خانقة.

لدى Seydoux أصعب دور تلعبه حيث يتم رؤيتها حصريًا من وجهة نظر زوجها الذي يشعر بالغيرة بشكل متزايد. بالتأكيد ، يبدو أنها أكثر عنصرًا في عنصرها عندما ترسم المدينة باللون الأحمر مع صديقتها الفرنسية الرائعة Dedin (لويس جاريل في منزله Louis Garreliest.) المشكلة الحقيقية هنا هي Naber ، التي كانت شخصيتها مسطحة بالفعل على الصفحة ومن ثم يأتي القليل من المغناطيسية على الطاولة كممثل لدرجة أن جاكوب يصبح أكثر بقليل من مجرد نوع من النوع الضحل. ال حفنة من اللحظات الرائعة المعزولة من مشهد مايز إن الذي يحتويه الفيلم ، مثل مشهد من ممارسة الحب الشديد داخل إطار من خلال باب أو تسجيله على شكل تصعيد موسيقي متنامٍ باستمرار ، لا يمكنه تجاوز حقيقة أن قصة زوجتي ككل يفتقر إلى هذا النوع من المؤامرات والطاقة التي يمكن أن تأخذك حقًا في رحلة كمشاهد.

للتسجيل ، كان العنوان الكامل للفيلم على الشاشة قصة زوجتي: تعثر جاكوب ستور في سبعة دروس، مما يوحي كيف أخذ إنيدي الرواية الأصلية ، التي يمتد عنوانها الكامل قصة زوجتي: ذكريات الكابتن ستور، ولم تفرض هيكل الفصل الخاص بها فحسب ، بل أضافت أيضًا طبقة من Europudding الإنجليزية المحرجة كنوع من اللمسات النهائية.