مراجعة الفيلم – هوليوود ريبورتر

مراجعة الفيلم - هوليوود ريبورتر

تضمنت الأفلام السابقة للمخرج الفرنسي أرنو ديسبليشين ، بشكل شبه منتظم ، مشاهد نقاشات طويلة ودماغية بعد الجماع (حياتي الجنسية … أو كيف دخلت في حجة) ؛ شخصيات يهودية (استير خان) أو مرتبطة بكتلة عيد الفصح السابقة (الحارس) ؛ الروايات التي تكسر الحواجز بين المسرح والسينما والواقعية (اللعب برفقة الرجال) ؛ وأحيانًا كل ما سبق مرة واحدة (أشباح إسماعيل، الذي افتتح مهرجان كان في عام 2017).

لذلك ليس من المستغرب أن يكون ديسبليشين من المعجبين منذ فترة طويلة بفيليب روث ، الذي تميزت كتبه بالعديد من الهواجس نفسها ، ناهيك عن التركيز المماثل على العائلات في خضم الاضطرابات الكبرى – وهو شيء معروض في ديبلشين أكثر- الأعمال الحبيبة ، حكاية عيد الميلاد و الملوك والملكة.

الخداع

الخط السفلي

اخرس فيليب.

مكان: مهرجان كان السينمائي (كان بريميير)
يقذف: دينيس بوداليديس ، ليا سيدوكس ، أنوك جرينبيرج ، إيمانويل ديفوس ، ريبيكا ماردير ، مادالينا كونستانتين
مخرج: ارنو ديسبلشين
كتاب السيناريو: أرنو ديسبلشين ، جولي بير ، بناء على رواية فيليب روث

ساعة و 45 دقيقة

إلى هذا الحد ، تبدو فكرة Desplechin عن تكييف Roth مع الشاشة الكبيرة وكأنها فكرة لا تحتاج إلى تفكير. لكن الفيلم الذي ينتج ، الخداع (ترومبيري) ، استنادًا إلى رواية عام 1990 بطولة روث نفسه (أو شخص يشبهه كثيرًا: كاتب أمريكي يبلغ من العمر 50 عامًا يُدعى فيليب ويعيش في لندن ولديه علاقة غرامية مع امرأة إنجليزية متزوجة تقريبًا نصف عمره تقريبًا) ، لا يظهر أي منهما المؤلف ليكون في صدارة لعبته.

حقيقة، الخداع يُعتبر عادةً أحد جهود روث الأدبية الأضعف – كتاب يبدو أنه يعمل على طيار روثيان الآلي. أو ، لكي تكون أكثر قسوة ، حيث ينحني إلى كاريكاتير روثيان مع كل المحاولات في حديث غرفة النوم الخام والخيال التلوي المبهر. يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة للفيلم ، الذي ، على الرغم من طاقم التمثيل الجيد الذي أخرجه ديسبلشين وفقًا لمعاييره العالية المعتادة ، يمكن أن يشعر بالخدر في تصويره لامرأة شابة ساحرة ترمي نفسها – وفي مشهد واحد ، وهي تركع على ركبتيها أمام – روائي أكبر سنًا مشهورًا ، والذي قام بعد ذلك بالتنقيب في علاقتهما من أجل عمله التالي.

يلعب دور الكاتب دينيس بوداليديس ، وهو ممثل رائع على المسرح (وهو عضو في فرقة كوميدي فرانسيس) والشاشة ، حيث يظهر غالبًا في أفلام شقيقه برونو. لكنه طلب كبير أن نصدق أن بوداليديس هو فيليب روث – هناك شيء لطيف للغاية ومتناسق بشأنه ، حتى لو كان يمكن أن يكون منحرفًا بعض الشيء عندما يجري الخداعأكثر سلاسة ، والتي يوجد منها عدد غير قليل. (كان من الممكن أن يكون الممثل المثالي للجزء هو الراحل الكبير ميشيل بيكولي ، الذي بدا في بدايته مثل روث دوبلجانغر.)

تلعب Léa Seydoux دور عشيق فيليب (حاضر في أربعة أفلام في مهرجان كان هذا العام) ، والذي يبذل قصارى جهده في دور مجهول يمكن أن يبدو أيضًا غير ممتن تمامًا ، خاصةً عندما كان من المفترض أن تحدق بعيون مشرقة في الروائي وهو يصرخ بقوة الآراء ، سواء حول معاداة السامية البريطانية (موضوع متكرر) أو طبيعة علاقتهم المنكوبة بالفشل. ومع ذلك ، بصفتها امرأة تبحث عن الحب خارج زواج بلا حب ، تتمتع شخصية سيدو أيضًا بقدر لا بأس به من الوكالة ، وصراحتها هي أحد الأشياء القليلة التي تجعل الفيلم مقبولًا.

يتم تعيين الكثير من الأحداث في شقة Philip المريحة في لندن ، والتي تعمل كمساحة عمل ومنصة عازبة مزدحمة ، حيث يلتقي العشاق للتجارب خلال فترات بعد الظهر الطويلة طوال ما يبدو وكأنه عام طويل. تضيف المساحة المحصورة إلى مسرحية النص المصدر الذي يتألف بالكامل تقريبًا من الحوار – وهو الشيء الذي يبرزه ديسبليشين مع بعض المشاهد القصيرة للممثلين الذين يؤدون على خشبة المسرح.

في الواقع، الخداع ربما تكون قد قدمت مسرحية أفضل من فيلم ، إلى حد كبير أنها تتكون من محادثات في الغرف ، سواء كانت في شقة في لندن ، أو في براغ أو نيويورك ، عندما يستكشف السرد بعض النساء الأخريات (لعبت من قبل الثلاثي إيمانويل ديفوس وريبيكا ماردير ومادالينا كونستانتين) التي كانت جزءًا من حياة فيليب.

لكن حتى على خشبة المسرح ، كانت الدراما ستعاني من نفس الإحساس بالجمود ، لدى الأشخاص الذين يتحدثون ويتحدثون – أو يتكلمون ، في حالة فيليب – دون أن يذهبوا بالضرورة إلى أي مكان مثير للاهتمام. في بعض الأحيان ، يبدو الأمر برمته وكأنه صراخ ، وواحد مليء بقذارة روثيان القديمة (“أنا مولع بالكلمة المنطوقة” ، “تركت عملي في المنزل اليوم” ، “لست قادرًا على كلمات f-g ، “وما إلى ذلك) تعمل على إثبات مدى صراخه وإدراكه ، لا سيما بالمقارنة مع الإنجليز الذين يكرهون اليهود الذين يتذمر منهم.

من الواضح أن هناك شيئًا مخالفًا (أم أنه فرنسي فقط؟) حول قرار ديسبلشين إنتاج فيلم عام 1987 الآن ، في عام 2021 ، عندما كان هناك حساب كبير حول العديد من المواقف التي أعلنها روث في روايته. (ودعونا لا ننسى الحساب الأخير المتعلق بسيرة روث الرسمية التي طال انتظارها ، والتي تم تقليص إصدارها في وقت سابق من هذا العام بسبب مزاعم الاعتداء الجنسي ضد كاتب سيرته المختارة بعناية ، بليك بيلي).

لإضافة الوقود إلى النار ، كان تكيف المخرج ، في معظمه ، مخلصًا للغاية للرواية (باستثناء حقيقة أن الفيلم باللغة الفرنسية ، حيث يتظاهر الممثلون الفرنسيون بأنهم بريطانيون أو أمريكيون). ربما يُقصد بالتسلسل المتأخر الذي يعاني فيه فيليب من محاكمة صورية لشخصيته الفاضحة تقديم نوع من الخطاب النقدي ، ولكن تبين أن المحاكمة مهزلة كاملة ، وهو يضحك نوعًا ما على الأمر برمته.

من بين طاقم الممثلين الذين يدخلون ويخرجون من زوجة فيليب ، كانت زوجته (Anouk Grinberg) التي بالكاد تسجل كشخصية قد استخدمت وقتًا أطول على الشاشة. بينما يقضي فيليب فترات بعد الظهر بين أحضان حبيبته ويجمع المواد اللازمة لتحفته الفنية التالية ، يبدو أن زوجته تنتظر عودته إلى المنزل.

إنه ليس وضعًا ممتعًا للغاية أن تكون فيه ، خاصةً عندما تنتهي باكتشاف دفاتر زوجها ثم تنتقده بسبب خيانته لها. يحاول فيليب أن يشرح أن هذه القضية كانت كلها مختلقة ، وأنها مجرد جزء من خيال كاتبه الفاسد. وفي مرحلة ما ، نبدأ أيضًا في التساؤل عما إذا كانت مزيفة أم حقيقية ، حقيقة أم خيال.

لا يعطينا Desplechin إجابة واضحة في النهاية ، لكنني لست متأكدًا من حاجتنا إليها. مثل الطريق الدائري الذي يحيط برحلات الأنا المنتفخة للبطل والرغبة الجنسية الهائلة ، يستمر الفيلم في الدوران حول موضوع مثير للاهتمام حقًا فقط إذا كنت فيليب نفسه.