12 فيلم رومانسي من جميع أنحاء العالم بمناسبة عيد الحب


فيلم رومانسي من جميع أنحاء العالم
فيلم رومانسي من جميع أنحاء العالم

هناك الكثير من الأفلام الرائعة مع الحب كموضوع مركزي. وكما اتضح ، يأتي عدد غير قليل منهم مع ترجمة. مع القليل من المساعدة من فريق Babbel الدولي ، قمنا بتجميع قائمة من الأفلام الرومانسية التي يجب مشاهدتها والتي تحدث بلغة أخرى. لقد قمنا أيضًا بتضمين مكان العثور عليها إذا كانت متاحة حاليًا للبث في الولايات المتحدة (لأنها تختلف حسب البلد).

إذا كنت تشاهد أفلامًا رومانسية أجنبية كجزء من تعلمك للغة ، فمن الحكمة استخدام الترجمة ، لأنه ليست كل الأفلام في هذه القائمة مخصصة للمبتدئين. إذا كنت بالفعل في المستوى المتوسط ، فحاول مشاهدة الفيلم مع ترجمة باللغة الأجنبية. بدلاً من ذلك ، إذا انتهى بك الأمر إلى حب الفيلم وترغب في مشاهدته مرة أخرى ، فاستخدم الترجمة الإنجليزية في المرة الأولى والإسبانية / الفرنسية / الألمانية في المرة الثانية ، عندما تكون على دراية بالقصة بالفعل. تعد مشاهدة الأفلام باللغة التي تتعلمها أيضًا طريقة رائعة للتعرف على الثقافة وما يمكن أن يكون عليه الحب والعلاقات في البلدان (على الرغم من أن الدراما غالبًا ما تكون مبالغًا فيها إلى حد ما من أجل القصة).

الأسبانية

كومو أغوا بارا شوكولا (1992)

العنوان باللغة الإنجليزية: Like Water for Chocolate
حيث يمكنك المشاهدة: مشمول في اشتراك HBO Max ، ويمكن استئجاره من خدمات بث أخرى متنوعة.

الحب الممنوع هو الموضوع الرئيسي لهذا الفيلم الرومانسي المكسيكي الذي تدور أحداثه في مزرعة عائلية في أوائل القرن العشرين. تقول التقاليد أن الأخت الصغرى في الأسرة لا ينبغي أن تتزوج ، وبدلاً من ذلك تعيش مع الوالدين لرعايتهم. هذا يعني أن بطلتنا تيتا لا تستطيع الزواج من الرجل الذي تحبه ، بيدرو. والأسوأ من ذلك ، أن والدة تيتا تزوجت ابنتها الكبرى من بيدرو ، رغم أنه يوافق فقط حتى يتمكن من البقاء على مقربة من حبه. رداً على ذلك ، توجه تيتا مشاعرها نحو الطبخ. مع مرور السنين وتكشف العديد من الأحداث الغريبة في العائلة ، يجد تيتا طرقًا ليكون قريبًا من بيدرو. الفيلم  مأخوذ عن رواية عام 1989 الأكثر مبيعًا من تأليف Laura Esquivel والتي تحمل الاسم نفسه ، في حال كنت تريد بعض القراءة لتتماشى معها.

لوس أمانتس ديل سيركولو بولار (1998)

العنوان باللغة الإنجليزية: عشاق الدائرة القطبية الشمالية

يتم عرض القليل من الأفلام باللغة الإسبانية في شمال فنلندا ، مما يجعل هذا استثناءً غريبًا. آنا وأوتو صديقان في مرحلة الطفولة – في الواقع شقيقان – يقعان في الحب في سن مبكرة. أجبرت الظروف أوتو على ترك حياته (وآنا) في إسبانيا للانتقال إلى فنلندا ، حيث بدأ الدراسة ليصبح طيارًا. لكن القدر قوي (على الأقل في هذا الفيلم) ، ولم تختف الرومانسية لفترة طويلة. تناوب الفيلم بين وجهات نظر آنا وأوتو ، مما يعطي لمحة عن حياتهما الخاصة.

ذات صلة  تاريخ عيد الحب: لماذا نحتفل بالهدايا والشوكولاتة والورود والبطاقات

هيبل كون ايلا (2002)

العنوان باللغة الإنجليزية: تحدث معها إلى
مكان المشاهدة: متاح للاستئجار من خدمات البث المختلفة.

يبدأ الفيلم باجتماع رجلين في مستشفى أثناء رعاية المرأة الغيبوبة التي يحبونها. يتم عرض بقية الفيلم في ذكريات الماضي ، مع قصص الأبطال الأربعة وكيف انتهى بهم الأمر في هذا الموقف. يحتوي هذا الفيلم بالتأكيد على بعض اللحظات المظلمة ، وقد لا يعتبره الجميع "فيلمًا رومانسيًا". لكنها تدور في جوهرها حول الحب والهوس والقدرة الجسدية والخيط الرفيع بين الحياة والموت. فاز بيدرو ألمودوفار ، أحد المخرجين الأسبان الأكثر شهرة ، بجائزة BAFTA وجولدن جلوب وأوسكار (أفضل سيناريو) عن Hable con ella ، مما يجعله أحد أكثر الأفلام الإسبانية نجاحًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

فرنسي

لو فابوليوكس ديستين دامي بولين  (2001)

العنوان باللغة الإنجليزية: Amélie
Where to Watch:  مجانًا مع الإعلانات على PlutoTV ، مضمنة في اشتراك CBS All Access وقابلة للتأجير من مختلف خدمات البث الأخرى.

يعد فيلم Amélie بالتأكيد أحد أكثر الأفلام الفرنسية شهرة ، وهو أعلى فيلم باللغة الفرنسية في الولايات المتحدة من حيث الأرباح على الإطلاق. إذا لم تكن قد شاهدته بعد ، فهو الفيلم الرومانسي المثالي للتاريخ الليلي. ليست النهاية السعيدة بالضرورة شرطًا أساسيًا لجميع الأفلام في هذه القائمة ، لكن Amélie لن تتركك وتاريخك في حالة مزاجية غريبة أو حزينة. نحن نعد!

في الفيلم ، نتبع النادلة الخجولة والمربكة إلى حد ما Amélie ، التي لديها خيال حي للغاية نتيجة طفولة منعزلة مع والديها غريب الأطوار. تمضي وقتها في أحلام اليقظة والنادلة ، إلى أن وجدت يومًا ما صندوقًا من تذكارات الطفولة مخبأًا في جدران شقتها. قررت العثور على الشخص الذي تنتمي إليه ، ولذا شرعت في رحلة عبر باريس. تم تصوير الفيلم بطريقة سينمائية أصلية وجميلة ، مصحوبة بموسيقى تصويرية مميزة.

La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2 (2013)

العنوان باللغة الإنجليزية:  اللون الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا
مكان المشاهدة:  متاح للاستئجار من خدمات البث المختلفة.

هذا التأثير ومن وقت لآخر قصة حب مفجعة بين المراهق أديل وطالبة الفنون إيما مبنية على رواية مصورة تحمل نفس الاسم لجولي ماروه. العيش في ليل ، فرنسا ، يلتقي أديل وإيما ، ويقعان في الحب وينتقلان في النهاية إلى بعضهما البعض. يتم جمعهم معًا من خلال جاذبية قوية ، ولكن يتعين عليهم التنقل في خلفياتهم الاجتماعية والاقتصادية المختلفة والدوائر الاجتماعية. في النهاية ، الفيلم يدور حول الطبقة بقدر ما يتعلق بالحب. فاز Blue Is the Warmest Colour بجائزة Palme d'Or في عام 2013 ، وحصلت الممثلتان الرئيسيتان أيضًا على جائزة Palme كجائزة خاصة.

De rouille et d'os (2012)

العنوان باللغة الإنجليزية:  الصدأ والعظام
مكان المشاهدة: متاح للاستئجار من خدمات البث المختلفة.

ذات صلة  أفضل 19 فيلم رومانسي على Netflix سترغب حقًا في مشاهدتها

استنادًا إلى القصة القصيرة Rust and Bone للمؤلف الكندي كريج ديفيدسون ، يضم هذا الفيلم الرومانسي الممثلين ماريون كوتيار وماتياس شوينارتس. تدور أحداث الفيلم في جنوب فرنسا ، ويدور حول مدرب الحيتان القاتل ستيفاني ، الذي يبدأ في رؤية علي ، وهو أب عاطل عن العمل يعيش مع أخته. تتعمق علاقتهما بعد وقوع حادث في المتنزه البحري ، لكن الطبيعة غير الواضحة والحالة الغامضة لعلاقتهما غير الرسمية المقترنة بمشاكل عائلة علي تعقد حبهما.

ألمانية

Angst essen Seele auf (1974)

العنوان باللغة الإنجليزية: Ali: Fear Eats the Soul
مكان المشاهدة: مشمول في الاشتراك في Kanopy أو HBO Max أو قناة المعيار. متاح أيضًا للإيجار من خدمات البث الأخرى المختلفة.

Angst essen Seele auf هو أحد أكثر أفلام Rainer Werner Fassbinder المحبوبة. تدور أحداث الفيلم في ميونيخ في السبعينيات ، وهي قصة علاقة بين سيدة التنظيف الأرملة إيمي البالغة من العمر 60 عامًا والعامل المغربي الأصغر علي. يواجه الزوجان الكثير من التحيز من الأشخاص المحيطين بهما ، بما في ذلك أطفال إيمي. ممزقة بين حبها لعلي والرغبة في التأقلم معها ، تبدأ إيمي في استيعاب رهاب الأجانب الذي يستحيل الهروب منه في المجتمع الألماني في هذه المرحلة من التاريخ.

قصة الحب هي تعليق على العنصرية والتمييز ضد العمال المهاجرين. الخوف يأكل الروح مثير للاهتمام أيضًا من منظور تعلم اللغة ، لأن علي نفسه يتحدث الألمانية كلغة ثانية. يتم الاحتفاظ بأخطاءه النحوية إلى حد ما فقط في الترجمة الإنجليزية – حتى العنوان نفسه ، المأخوذ من شيء يقوله علي في مشهد رئيسي ، يجب أن يكون تقنيًا Angst isst die Seele auf.

ايم جولي  (2000)

العنوان باللغة الإنجليزية:  في يوليو

يعد فيلم Im Juli أحد الأعمال المبكرة للمخرج الألماني فاتح أكين – الذي فاز لاحقًا بجائزة غولدن غلوب عن فيلم In the Fade  – وهو فيلم رومانسي وكوميدي ورحلة على الطريق في آن واحد. تبدأ القصة بدانيال الذي يشتري خاتمًا من المايا عليه رمز الشمس في كشك للمجوهرات. تدعي المرأة التي تبيعه الخاتم ، جولي ، أنه سيقابل قريبًا امرأة أحلامه وستحمل رمزًا مشابهًا للشمس. في تلك الليلة نفسها ، التقى دانيال بامرأة تحمل رمز الشمس على قميصها وقررت مقابلتها في تركيا بعد ستة أيام. يضرب الطريق بسيارة صديقه القديمة ويبدأ طريقه باتجاه الجنوب الشرقي باتجاه تركيا. لكن خارج هامبورغ ، توقف ليلتقط راكبًا متنقلًا يجعل النبوءة أكثر تعقيدًا.

إيطالي

C all Me By Your Name  (2017)

مكان المشاهدة:  مشمول مع الاشتراك في Starz. متاح أيضًا للإيجار من خدمات البث المختلفة.

استنادًا إلى الكتاب الذي يحمل نفس الاسم من تأليف André Aciman ، حقق هذا الفيلم نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة في عام 2017. إليو أمريكي يبلغ من العمر 17 عامًا يعيش في إيطاليا ، حيث انتقلت الحياة الأكاديمية لوالديه إلى العائلة. تتحول صداقته مع مساعد والده أوليفر ببطء إلى الرومانسية خلال الصيف الإيطالي الكسول والمغبر. إنها قصة عاطفية بشكل لا يصدق عن قوة الحب الأول.

ذات صلة  جيمين و تاي بي تي اس ، أكثر أصدقاء المواعدة مثالية في عيد الحب

هذا الفيلم ليس بلغة أخرى بالكامل ، فمعظم الحوار في الواقع باللغة الإنجليزية. ولكن إذا كنت تتعلم الإيطالية أو الفرنسية ، يمكن للفيلم أن يمنحك فرصة للتعمق في أجزاء الفيلم الموجودة بهذه اللغات: تدوين الملاحظات ، واختبر فهمك عن طريق إيقاف تشغيل الترجمة ، وإرجاعها ومشاهدة تلك الأجزاء مرة أخرى – كل ذلك دون خلق الكثير من الحمل المعرفي الزائد أو فقدان الكثير من الفيلم.

L'ultimo bacio (2001)

العنوان باللغة الإنجليزية:  القبلة الأخيرة

قصة عن كيفية التعامل مع الحب والعلاقات مع دخولك سن الرشد بكل مسؤولياته – عندما لا تكون مستعدًا لذلك بعد. يتبع الفيلم مثلث حب يتألف من كارلو ، وصديقته جوليا (التي تتوقع طفلها الأول) ، وفرانشيسكا البالغة من العمر 18 عامًا ، والتي تربط كارلو بها علاقة غرامية – فرصته الأخيرة في رحلة شابة غير معقدة قبل حياته الجديدة الجليلة. يبدأ الأب. تم تكييف الفيلم للسوق الأمريكية في عام 2006 مع Zach Braff كبطل غير ناضج. ولكن إذا كنت تبحث عن تجربة فيلم رومانسي بلغة أجنبية ، فعليك اختيار النسخة الإيطالية الأصلية.

السويدية

اللعين أومول  (1998)

العنوان باللغة الإنجليزية: أرني الحب

ربما كان الظهور الأول الأكثر شهرة في السينما السويدية على الإطلاق ، الكلاسيكية الحديثة Show Me Love ، أو Fucking Åmål باللغة السويدية (ليست ترجمة مباشرة ، كما يمكنك أن تتخيل ) ، هي قصة الحب الذي يبدو مستحيلاً بين الفتاة الأكثر شهرة في المدرسة إلين و أغنيس المكتئبة والمعزولة. يحرك السرد المألوف والحب ضد كل الصعاب إلى الأمام من خلال حوار نشط ومضحك ، والفيلم يجسد حقًا اليأس والإحراج لكونك مراهقًا في حالة حب. تعصب البلدة الصغيرة وتوق المراهقين إلى أن يكونوا في مكان آخر وشخص آخر هما موضوعان في مقدمة هذا الفيلم القادم والقادم ، وهو أحد أكثر الأفلام السويدية المحبوبة.

الأندونيسية

نسخة من عقلي (2015)

ما هو أكثر رومانسية من اكتشافك أنت وحبيبك لقضية ساخنة من الفساد السياسي معًا؟ ساري وأليك كلاهما مهووسان بالسينما. تعمل ساري في صالون تجميل لكنها تقضي معظم وقتها في مشاهدة أقراص DVD المقرصنة ، وتعمل أليك كاتبة ترجمة لأقراص DVD هذه. كما يمكنك أن تتخيل ، يلتقيان ويقعان في الحب. لكن عندما يحصل ساري عن طريق الخطأ على قرص DVD يثبت وجود صلة بين السياسيين والمافيا ، تتحول حياتهم إلى فيلم سياسي مثير للتشويق ، يقدم رسالة قوية ، رومانسية وسياسية.

اشترك في قناتنا على التلجرام

Like it? Share with your friends!

1 share

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Choose A Format
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality