‘Passing’: كيف حققت ريبيكا هول واحدة من أفضل الظهورات لأول مرة في العام

PASSING (L to R) TESSA THOMPSON as IRENE, RUTH NEGGA as CLARE	and DIRECTOR REBECCA HALL. Cr: Emily V. Aragones/Netflix © 2021

منذ ما يقرب من عقد من الزمان ، حاولت الممثلة التي تحولت إلى صانعة أفلام الحصول على تكيفها الطموح مع نيلا لارسن. كما أخبرت IndieWire ، كانت تعلم أن هناك طريقة واحدة فقط لتحقيق ذلك.

ضع في اعتبارك هذا

كل كلمة تستخدمها المخرجة السينمائية ريبيكا هول لأول مرة لوصف نشأة فيلمها “Passing” تهتز بشدة. كانت تجربتها الأولى في قراءة رواية نيلا لارسن التي قامت بتكييفها في النهاية مع قطعة الفترة باللونين الأبيض والأسود كانت أشبه “بالحمى” ، حيث تقلب الصفحات وكأنها “ممسوسة قليلاً”.

بعد أكثر من 13 عامًا من قراءتها الأولى لكتاب لارسن ، حافظت هول على نفس الشغف بالمواد ، وهو ما يكفي لدفعها عبر سنوات من الإنكار من نحاس هوليوود والاحتمال الواضح بأن الفيلم لن يصنع أبدًا بالطريقة التي رأته بها.

لقد تم تحقيق الكثير من ارتباط هول الشخصي بالمادة – الفيلم ، مثل عمل لارسن الأساسي ، يتبع لم الشمل المشحون بزوج من الأصدقاء (تيسا طومسون وروث نيغا) ، وكلاهما من السود ، على الرغم من أن أحدهما قد عبر خط اللون وعاشت حياتها “عابرة” كامرأة بيضاء (Negga as Clare). هول نفسها من تراث عرقي مختلط وقد “توفي” جدها لأمه معظم حياته. لكن بالنسبة للممثلة منذ فترة طويلة ، تحدث كتاب لارسن النحيف بشكل أعمق عن أفكار أكبر بكثير.

قال هول في مقابلة حديثة مع IndieWire: “لقد أدهشتني كيف – مثل أي فن عظيم – يتجاوز خصوصية نقاط الحبكة السردية ويصبح شيئًا قويًا للغاية”. “كنت أشعر بالرهبة من قدرتها على القيام بذلك ، وانتهى به الأمر حول كيفية القيام بذلك الكل منا يتفاوض على الهوية وهذا النوع من الحرية أو الافتقار إليها. يجب أن نكون حقًا ما نريد أن نكونه مقابل ما نعتقد أنه يجب أن نكون أو ما نعتقد أن المجتمع يريدنا أن نكون عليه. هذا كل شيء مهم الآن كما كان دائمًا وسيظل كذلك “.

كانت مقتنعة أيضًا أنه يجب أن يكون فيلمًا. قالت: “كان الأمر مجنونًا”. “مثل 10 صفحات ، كنت مغرمًا بالأفكار ، وكنت مثل ،” حسنًا ، هذا لديها ليكون فيلما. لماذا لم يكن فيلمًا بالفعل؟ يجب أن يكون فيلما “.

قالت هول إنها تخيلت الفيلم على الفور باللونين الأبيض والأسود (“سيؤدي ذلك إلى استهزاء بالتصنيفات ، لأنها المناطق الرمادية وكذلك الثنائيات” في اللعب) وفي نسبة العرض إلى الارتفاع 4: 3 شعرت بشكل خاص “بالقيود” على الشاشة. كما تخيلت “مشهدًا صوتيًا” ثابتًا يساعد في الوصول إلى الحياة الداخلية لشخصياتها.

التمرير - (من اليسار إلى اليمين) RUTH NEGGA في دور CLARE و TESSA THOMPSON في دور IRENE.  Netflix © 2021

“اجتياز”

نيتفليكس

قالت: “كل الأفكار الكبيرة الموجودة في الفيلم ، في الأساس ، كانت لدي أثناء قراءتي للكتاب”. “تم الانتهاء من المسودة الأولى في 10 أيام ، وبالنظر إلى الماضي ، كانت بالطبع فوضوية وقذرة ومفرطة في التفسير وكل ما تبقى. لكن الأفكار الكبيرة كانت موجودة ، ولا أعرف ما الذي يفسر ذلك ، كان لدي دائمًا غريزة حول كيفية القيام بهذا الفيلم “.

قالت ابنة المخرج المسرحي ومؤسس شركة رويال شكسبير بيتر هول ومغنية الأوبرا ماريا إوينغ ، إنها حلمت بأن تكون مخرجة منذ أن كانت طفلة ، لكن أفكارها الطموحة للفيلم الأول لم تكن سهلة البيع. قالت إن الجميع أحب أفكارها ، لكن لم يكن أحد على استعداد لوضع المال وراءها.

“لقد مرت سبع سنوات من الناس ، ليس فقط القول ،” لن تصنع هذا “، ولكن قول ما يبدو تقريبًا وكأنه مزيج محبط أكثر من ،” واو ، هذا أمر لا يصدق ، يا له من فيلم مذهل من شأنه أن يصنعه هذا ، ولكن يتذكر هول ، “لن تنجزها أبدًا”. “ثم يقول الناس ،” حسنًا ، سنفعل ذلك إذا قمت بعمله بالألوان ، “وكنت مثل ،” حسنًا ، لن يعمل بالألوان ، لن يكون هو نفسه ، لن يكون لها نفس الفاعلية ، لن تنجح. وبعد ذلك ، “حسنًا ، سننجح إذا أزلتم بعض الغموض.” “حسنًا ، لا ، هذا ليس مطلقًا الهدف من القصة بأكملها ،” واستمر الأمر مرارًا وتكرارًا “.

عندما سئلت عما إذا كان قد حدث لها أن تترك الفيلم ، قالت هول ، “طوال الوقت!” ثم أوقفت نفسها. قالت: “هذا رد مخادع بعض الشيء ، في الواقع”. “أعتقد أنه كان هناك بذرة صغيرة مني كانت مثل ،” هذا سيحدث ، بطريقة ما سيحدث هذا. ” كان علي أن أشعر بذلك ، وإلا لما كنت سأستمر “.

ثم التقت بالمنتجين فورست ويتاكر ونينا يانغ بونجيوفي ، اللذين ساعدت إنتاجهما الكبير في جلب بعض أكثر أفلام هوليوود طموحًا إلى النور على مدار الـ 12 عامًا الماضية ، بما في ذلك “محطة Fruitvale” لريان كوجلر ، و “Songs My Brothers Taught Me” ، و بوتس رايلي “آسف لإزعاجك”. الأعمال الجريئة من صانعي الأفلام لأول مرة هي نوع من الأشياء الخاصة بهم.

قال هول: “قالوا لي حرفيًا ،” لا تغير شيئًا ، سيكون عليك عمل هذا مقابل نقود أقل ، لكننا سنجد المال ، وسنجمعه معًا من كل مكان “. “لم يقولوا لي لا أبدًا ، وكنت أطلب أشياء صعبة طوال الوقت.”

تمرير - (LR) BTS لأندريه هولاند في دور بريان ومدير قاعة ريبيكا.  Cr: Emily V. Aragones / Netflix © 2021

وراء كواليس فيلم “Passing”

نيتفليكس

ومع ذلك ، أشار هول في إحدى المراحل إلى أن الإنتاج وصل إلى “نقطة أزمة” حيث كانوا يجمعون التمويل النهائي. قال هول: “لم تكن القطعة الأخيرة منه تهبط والمحادثة كانت ،” حسنًا ، عليك أن تجعلها ملونة “. “كانت هناك حقًا تلك اللحظة التي فكرت فيها ،” هل سأقوم بتصوير هذا الفيلم بالألوان أم أنني سأخاطر بعدم صنعه على الإطلاق؟ ” وقد اخترت المخاطرة بعدم القيام بذلك على الإطلاق ، فقط لأنني في أعماقي ، ما زلت أشعر بطريقة أو بأخرى أنها ستجتمع معًا “.

تم تصوير الفيلم في نهاية المطاف في شتاء عام 2019 بمساعدة كادر من المنتجين – إجمالي 25 ، بما في ذلك Hall و Yang Bongiovi و Whitaker وشريك Hall المنتج Margot Hand وزملائه من المخرجين Oren Moverman و Angela Robinson – وتم عرضه لأول مرة في Sundance in كانون الثاني. بعد استعراض هذيان ، اشترته Netflix مقابل 15 مليون دولار ، مما يجعلها واحدة من أكبر عمليات الشراء في تاريخ المهرجانات.

بقي كل شيء صورته خلال تلك القراءة الأولى على حاله ، بما في ذلك التصوير السينمائي المذهل بالأبيض والأسود (عدسات جميلة بواسطة Eduard Grau) ونسبة العرض إلى الارتفاع 4: 3. وبينما امتنع البعض عن نهج الأبيض والأسود – كيف حرفي، بعض الأحاديث عبر الإنترنت – لا تزال ضرورية للمخرج.

قالت: “حسنًا ، إنها ليست حرفية على الإطلاق ، إنها عكس الحرفية ، إنها تشير في الواقع ، إلى عدد المرات التي نريد فيها تصنيف الأشياء وجعلها حرفية عندما لا تكون كذلك”. “بعد كل شيء ، الفيلم بالأبيض والأسود ليس أبيض وأسود ، إنه ألف درجة من الرمادي ، تمامًا مثل أي شيء آخر.”

استخدام الأسود والأبيض سمح أيضًا لهول بإلقاء دور الممثلات السود في الأدوار. إنها لا تحاول “خداع” أي شخص للاعتقاد بأن Negga أو Thompson من ذوي البشرة البيضاء ، إنها تحاول ببساطة تحويل أفكار الفيلم المجازية العميقة إلى تجربة عملية. قال هول إن الجمهور سيكون لديه “أفكار ثابتة جدًا حول الهوية العرقية لتيسا تومسون وروث نيغا” ، مما يمنحني موقفًا يمكنني من خلاله زعزعة استقرار تلك الأفكار والإشارة إلى حدود اختزالها في هذا التعريف الوحيد “.

التمرير - (LR) RUTH NEGGA في دور CLARE و TESSA THOMPSON في دور IRENE.  Cr: Netflix © 2021

“اجتياز”

نيتفليكس

وأضافت: “هذا منظور أكثر صدقًا يمكنك من خلاله تجربة الفيلم ، لأنه يضعك في منظور أسود”. “طريقة بسيطة حقًا للتعبير عن ذلك هي: إذا كان لدى عائلة سوداء فرد يتجاوز خط اللون ويعيش حياته على أنه أبيض ، فإن تلك العائلة لا تنظر إلى هذا الشخص وتقبل بياضه ، فهم يرونه فقط على أنهم أسود ، هم فقط يرون أنها خطيرة. هذا هو المنظور الذي أردت أن يجلس فيه الجمهور ، وهو أمر غير مريح ، ولكن هذا ما هو عليه “.

بعد بيع الفيلم في Sundance ، ابتكرت Hall وفريقها قطعًا أكثر إحكامًا قليلاً لإصدار الفيلم المسرحي والمتدفق. كانت النتيجة أقصر ببضع دقائق فقط من إصدار Sundance ، لكنها تبدو أكثر توتراً وفي الوقت المناسب ومثيرة للقلق – باختصار ، أقرب إلى ما حلم به Hall ، وهو الآن مرشح Breakthrough Director في Gothams ، منذ البداية.

قال هول: “كانت هناك أشياء كنت أرغب في القيام بها في مرحلة ما بعد الإنتاج ، وقد نفد الوقت والمال من أجلها”. “لم يكن هناك الكثير في الخفض الفعلي ، كان أكثر في تصميم الصوت. أعتقد أنني انتهيت من مزجها ثلاث مرات ، لأنني كنت مصرة جدًا على الصمت. إنه نوع الفيلم الذي تحصل على مكافأة مقابل العمل من أجله ، إذا أخذته في ظاهره أو قبلت ما تشاهده على المستوى السطحي ، فلن تتم مكافأتك بالضرورة ، لأنه لا يحدث كثيرًا حقًا “.

عندما عُرض الفيلم مؤخرًا في مهرجان نيويورك السينمائي ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يتمكن فيها هول من مشاهدته مع جمهور مباشر. كان هذا هو الكشف الأخير الذي احتاجته لجعل الاستثمار مجديًا.

1635449953_10_Passing-كيف-حققت-ريبيكا-هول-واحدة-من-أفضل-الظهورات-لأول.jpg

“اجتياز”

نيتفليكس

“من الواضح أنني أنتمي إلى عائلة مسرحية ، وأعرف كل شيء عن المعاينة الأولى. في المرة الأولى التي تراها مع الجمهور وتقول ، “أوه ، واو ، لقد ضحكوا بعد ذلك!” أو ، “يجب أن أذهب وأغير شيئًا ، وأعود إلى البروفة”. “لذلك كانت تجربة غريبة جدًا بالنسبة لي ، لأنه لم يكن لدي أي شيء من ذلك ، ولم يكن لدي أي توقعات. عندما جاءت الضحكة الأولى ، أردت فقط أن أبدأ بالصراخ بفرح. فكرت ، “أوه ، إنه يعمل!” لأنه تحرير للتوتر ، ولكنه أيضًا إشارة واضحة حقًا للمخرج الذي يتابعه الجمهور ، وأنهم معه ، وأنهم موجودون فيه. لم أكن أعرف مدى رغبتي في سماع هذا الصوت “.

أتت الهذيان من عائلتها ، التي شهدت أصداء قصة انتقلت إليها عبر الأجيال.

قال هول: “لقد كان الأمر كبيرًا جدًا بالنسبة لعائلتي ، بصراحة”. “شيء ما كان تحت الأرض لفترة طويلة وشيء يبدو أنه من غير المناسب تقريبًا التحدث عنه ، يتم الآن انتقاده علنًا للغاية. أمي تحب الفيلم وهي فخورة جدًا بوجوده. إنها سعيدة جدًا بالتفكير في والدها في إطار مختلف وأيضًا للتعرف على جدها ، الذي لم تكن تعرف اسمه حتى ، والآن تمكنت من معرفة الكثير عنه. إنه تاريخ غير عادي تم حجبه عنا ونعرف عنه الآن. وهذا في الواقع كبير جدًا “.

تصدر Netflix أغنية “Passing” في مسارح محددة يوم الأربعاء ، 27 أكتوبر ، مع إصدار متدفق ليلي يوم الأربعاء ، 10 نوفمبر.

اشتراك: ابق على اطلاع بأحدث أخبار الأفلام والتلفزيون! اشترك في نشراتنا الإخبارية عبر البريد الإلكتروني هنا.